Genesis 17:13
<< Genesis 17:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"A [servant] who is bornיְלִ֥ידye·lid3211bornfrom yalad
in your houseבֵּֽיתְךָ֖bei·te·cha1004a housea prim. root
or who is boughtוּמִקְנַ֣תu·mik·nat4736a purchasefrom qanah
with your moneyכַּסְפֶּ֑ךָkas·pe·cha;3701silver, moneyfrom kasaph
shall surelyהִמֹּ֧ולhim·mo·vl4135to circumcisea prim. root
be circumcised;יִמֹּ֛ולyim·mo·vl4135to circumcisea prim. root
thus shall My covenantבְרִיתִ֛יve·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
be in your fleshבִּבְשַׂרְכֶ֖םbiv·sar·chem1320fleshfrom basar
for an everlastingעֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
covenant.לִבְרִ֥יתliv·rit1285a covenantfrom an unused word
KJV Lexicon
He that is born
yaliyd  (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
in thy house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and he that is bought
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
with thy money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
must needs
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
be circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
and my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
shall be in your flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
for an everlasting
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
New American Standard (©1995)
"A servant who is born in your house or who is bought with your money shall surely be circumcised; thus shall My covenant be in your flesh for an everlasting covenant.

King James Bible
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

American King James Version
He that is born in your house, and he that is bought with your money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

American Standard Version
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Darby Bible Translation
He who is born in thy house, and he who is bought with thy money, must be circumcised; and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

English Revised Version
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Webster's Bible Translation
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

World English Bible
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.

Young's Literal Translation
he is certainly circumcised who is born in thine house, or bought with thy money; and My covenant hath become in your flesh a covenant age-during;

בראשית 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִמֹּ֧ול ׀ יִמֹּ֛ול יְלִ֥יד בֵּֽיתְךָ֖ וּמִקְנַ֣ת כַּסְפֶּ֑ךָ וְהָיְתָ֧ה בְרִיתִ֛י בִּבְשַׂרְכֶ֖ם לִבְרִ֥ית עֹולָֽם׃

בראשית 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המול ׀ ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃

בראשית 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המול ׀ ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃

בראשית 17:13 Hebrew Bible
המול ימול יליד ביתך ומקנת כספך והיתה בריתי בבשרכם לברית עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum

Age-during Agreement Birth Born Bought Certainly Circumcised Circumcision Covenant Everlasting Flesh Household Marked Money Needs Price Servant Surely Thus Undergo Yours

Age-During Agreement Born Bought Circumcised Circumcision Covenant Everlasting Flesh House Household Marked Money Needs Price Servant Surely Undergo Whether

Age-During Agreement Born Bought Circumcised Circumcision Covenant Everlasting Flesh House Household Marked Money Needs Price Servant Surely Undergo Whether

Genesis 17:13 Multilingual Bible

Genèse 17:13 French

Génesis 17:13 Biblia Paralela

創 世 記 17:13 Chinese Bible