Genesis 17:27
<< Genesis 17:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the menאַנְשֵׁ֤יan·shei376manfrom an unused word
of his household,בֵיתֹו֙vei·tov1004a housea prim. root
who were bornיְלִ֣ידye·lid3211bornfrom yalad
in the houseבָּ֔יִתba·yit,1004a housea prim. root
or boughtוּמִקְנַת־u·mik·nat-4736a purchasefrom qanah
with moneyכֶּ֖סֶףke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
from a foreigner,בֶּן־ben-1121sona prim. root
were circumcisedנִמֹּ֖לוּnim·mo·lu4135to circumcisea prim. root
with him.     
KJV Lexicon
And all the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
born
yaliyd  (yaw-leed')
born -- (home-)born, child, son.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and bought
miqnah  (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
with money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
of the stranger
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
were circumcised
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
with him
New American Standard (©1995)
All the men of his household, who were born in the house or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

King James Bible
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

American King James Version
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

American Standard Version
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Darby Bible Translation
and all the men of his house, born in his house, or bought with money of the stranger, were circumcised with him.

English Revised Version
And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Webster's Bible Translation
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

World English Bible
All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

Young's Literal Translation
and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.

בראשית 17:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־אַנְשֵׁ֤י בֵיתֹו֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת־כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן־נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתֹּֽו׃ פ

בראשית 17:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־אנשי ביתו יליד בית ומקנת־כסף מאת בן־נכר נמלו אתו׃ פ

בראשית 17:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־אנשי ביתו יליד בית ומקנת־כסף מאת בן־נכר נמלו אתו׃ פ

בראשית 17:27 Hebrew Bible
וכל אנשי ביתו יליד בית ומקנת כסף מאת בן נכר נמלו אתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt

Abraham's Birth Born Bought Circumcised Circumcision Foreigner Got Household Including Lands Money Stranger Underwent

Abraham's Birth Born Bought Circumcised Foreigner House Household Including Lands Male Money Stranger Underwent

Abraham's Birth Born Bought Circumcised Foreigner House Household Including Lands Male Money Stranger Underwent

Genesis 17:27 Multilingual Bible

Genèse 17:27 French

Génesis 17:27 Biblia Paralela

創 世 記 17:27 Chinese Bible