Genesis 17:9
<< Genesis 17:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godאֱלֹהִים֙e·lo·him430God, godpl. of eloah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
further to Abraham,אַבְרָהָ֔םav·ra·ham,85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
"Now as for you, you shall keepתִשְׁמֹ֑רtish·mor;8104to keep, watch, preservea prim. root
My covenant,בְּרִיתִ֣יbe·ri·ti1285a covenantfrom an unused word
you and your descendantsוְזַרְעֲךָ֥ve·zar·'a·cha2233a sowing, seed, offspringfrom zara
afterאַֽחֲרֶ֖יךָa·cha·rei·cha310the hind or following partfrom achar
you throughout their generations.לְדֹרֹתָֽם׃le·do·ro·tam.1755period, generation, dwellingfrom dur
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Thou shalt keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
my covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
therefore thou and thy seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after thee
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
in their generations
dowr  (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard (©1995)
God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

King James Bible
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

American King James Version
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

American Standard Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Darby Bible Translation
And God said to Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

English Revised Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Webster's Bible Translation
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

World English Bible
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Young's Literal Translation
And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

בראשית 17:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־אַבְרָהָ֔ם וְאַתָּ֖ה אֶת־בְּרִיתִ֣י תִשְׁמֹ֑ר אַתָּ֛ה וְזַרְעֲךָ֥ אַֽחֲרֶ֖יךָ לְדֹרֹתָֽם׃

בראשית 17:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלהים אל־אברהם ואתה את־בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃

בראשית 17:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלהים אל־אברהם ואתה את־בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃

בראשית 17:9 Hebrew Bible
ויאמר אלהים אל אברהם ואתה את בריתי תשמר אתה וזרעך אחריך לדרתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis

Agreement Covenant Descendants Further Generations Seed Throughout

Abraham Agreement Covenant Descendants Further Generations Seed Side Throughout

Abraham Agreement Covenant Descendants Further Generations Seed Side Throughout

Genesis 17:9 Multilingual Bible

Genèse 17:9 French

Génesis 17:9 Biblia Paralela

創 世 記 17:9 Chinese Bible