Genesis 18:30
<< Genesis 18:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he said,וַ֠יֹּאמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Oh mayנָ֞אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
the Lordלַֽאדֹנָי֙la·do·nai136Lordan emphatic form of adon
not be angry,יִ֤חַרyi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
and I shall speak;וַאֲדַבֵּ֔רָהva·'a·dab·be·rah,1696to speaka prim. root
supposeאוּלַ֛יu·lai194perhapsa prim. root
thirtyשְׁלֹשִׁ֑יםshe·lo·shim;7970thirtyfrom the same as shalosh
are foundיִמָּצְא֥וּןyim·ma·tze·'un4672to attain to, finda prim. root
there?"שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
And He said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"I will not doאֶֽעֱשֶׂ֔הe·'e·seh,6213ado, makea prim. root
[it] ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
I findאֶמְצָ֥אem·tza4672to attain to, finda prim. root
thirtyשְׁלֹשִֽׁים׃she·lo·shim.7970thirtyfrom the same as shalosh
there."שָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Oh
na'  (naw)
added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction -- I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
let not the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
be angry
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and I will speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Peradventure there shall thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
there And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it if I find
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
there
New American Standard (©1995)
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do it if I find thirty there."

King James Bible
And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

American King James Version
And he said to him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

American Standard Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Darby Bible Translation
And he said, Oh, let not the Lord be angry that I speak! Perhaps there may be thirty found there. And he said, I will not do it if I find thirty there.

English Revised Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Webster's Bible Translation
And he said, Oh, let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there will thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

World English Bible
He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, 'I do it not, if I find there thirty.'

בראשית 18:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃

בראשית 18:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שם שלשים ויאמר לא אעשה אם־אמצא שם שלשים׃

בראשית 18:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שם שלשים ויאמר לא אעשה אם־אמצא שם שלשים׃

בראשית 18:30 Hebrew Bible
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שם שלשים ויאמר לא אעשה אם אמצא שם שלשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta

Angry Displeasing Oh Peradventure Perhaps Speak Suppose Thirty

Angry Displeasing Find Found Peradventure Perhaps Speak Suppose Thirty

Angry Displeasing Find Found Peradventure Perhaps Speak Suppose Thirty

Genesis 18:30 Multilingual Bible

Genèse 18:30 French

Génesis 18:30 Biblia Paralela

創 世 記 18:30 Chinese Bible