Genesis 19:21
<< Genesis 19:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Behold,הִנֵּה֙hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I grantנָשָׂ֣אתִיna·sa·ti5375to lift, carry, takea prim. root
you thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
requestלַדָּבָ֣רlad·da·var1697speech, wordfrom dabar
also,גַּ֖םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
not to overthrowהָפְכִּ֥יha·fe·ki2015to turn, overturna prim. root
the townהָעִ֖ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
of whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you have spoken.דִּבַּֽרְתָּ׃dib·bar·ta.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him See
hinneh  (hin-nay')
lo! -- behold, lo, see.
I have accepted
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thee
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
concerning this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
also that I will not overthrow
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for the which
'aher  (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
He said to him, "Behold, I grant you this request also, not to overthrow the town of which you have spoken.

King James Bible
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

American King James Version
And he said to him, See, I have accepted you concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which you have spoken.

American Standard Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

Darby Bible Translation
And he said to him, Behold, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

English Revised Version
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which thou hast spoken.

Webster's Bible Translation
And he said to him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for which thou hast spoken.

World English Bible
He said to him, "Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.

Young's Literal Translation
And he saith unto him, 'Lo, I have accepted thy face also for this thing, without overthrowing the city for which thou hast spoken;

בראשית 19:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּה֙ נָשָׂ֣אתִי פָנֶ֔יךָ גַּ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְבִלְתִּ֛י הָפְכִּ֥י אֶת־הָעִ֖יר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

בראשית 19:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את־העיר אשר דברת׃

בראשית 19:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את־העיר אשר דברת׃

בראשית 19:21 Hebrew Bible
ויאמר אליו הנה נשאתי פניך גם לדבר הזה לבלתי הפכי את העיר אשר דברת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es

Accepted Behold Destruction Face Favor Grant Granted Hast Overthrow Overthrowing Request Speak Spoken Town

Accepted City Destruction Face Favor Grant Granted Overthrow Overthrowing Request Speak

Accepted City Destruction Face Favor Grant Granted Overthrow Overthrowing Request Speak

Genesis 19:21 Multilingual Bible

Genèse 19:21 French

Génesis 19:21 Biblia Paralela

創 世 記 19:21 Chinese Bible