| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Before | טֶרֶם֮ | te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| they lay down, | יִשְׁכָּבוּ֒ | yish·ka·vu | 7901 | to lie down | a prim. root |
| the men | | | 376 | man | from an unused word |
| of the city, | הָעִ֜יר | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| the men | | | 376 | man | from an unused word |
| of Sodom, | סְדֹם֙ | se·dom | 5467 | a Canaanite city near the Dead Sea | of uncertain derivation |
| surrounded | נָסַ֣בּוּ | na·sab·bu | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| the house, | הַבַּ֔יִת | hab·ba·yit, | 1004 | a house | a prim. root |
| both | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| young | מִנַּ֖עַר | min·na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| and old, | זָקֵ֑ן | za·ken; | 2205 | old | from the same as zaqan |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| from every quarter; | מִקָּצֶֽה׃ | mik·ka·tzeh. | 7097a | end, extremity | from qatsah |
|
KJV Lexicon
But before they lay down
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
even the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of Sodom
Cdom (sed-ome')
burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea -- Sodom.
compassed
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
round
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
both old
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and young
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
from every quarter
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part). | New American Standard (©1995)
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;King James Bible
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: American King James Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: American Standard Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter; Darby Bible Translation
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, from the youngest to the oldest all the people from every quarter. English Revised Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter; Webster's Bible Translation
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both old and young, all the people from every quarter: World English Bible
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter. Young's Literal Translation
Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity; Latin: Biblia Sacra Vulgata
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul
Aged Bed Compassed Extremity Lay Lie Oldest Quarter Round Sodom Surrounded Town Youngest
Bed City Compassed House Lay Oldest Quarter Round Sodom Surrounded Young Youngest
Bed City Compassed House Lay Oldest Quarter Round Sodom Surrounded Young YoungestGenesis 19:4 Multilingual Bible Genèse 19:4 French Génesis 19:4 Biblia Paralela 創 世 記 19:4 Chinese Bible | |
|
