Genesis 2:14
<< Genesis 2:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The nameוְשֵׁ֨םve·shem8034a nameof uncertain derivation
of the thirdהַשְּׁלִישִׁי֙ha·she·li·shi7992third (an ord. number)from the same as shalosh
riverהַנָּהָ֤רhan·na·har5104a stream, riverfrom nahar
is Tigris;חִדֶּ֔קֶלchid·de·kel,2313Hiddekel, ancient name of a Mesopotamian riverprobably of foreign origin
it flowsהַֽהֹלֵ֖ךְha·ho·lech1980to go, come, walka prim. root
eastקִדְמַ֣תkid·mat6926front, eastfrom the same as qedem
of Assyria.אַשּׁ֑וּרa·shur;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
And the fourthהָֽרְבִיעִ֖יha·re·vi·'i7243fourthfrom the same as arba
riverוְהַנָּהָ֥רve·han·na·har5104a stream, riverfrom nahar
is the Euphrates.פְרָֽת׃fe·rat.6578a river of W. Asiaof foreign origin
KJV Lexicon
And the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
is Hiddekel
Chiddeqel  (khid-deh'-kel)
the Chiddekel (or Tigris) river -- Hiddekel.
that is it which goeth toward
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
the east
qidmah  (kid-maw')
the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front) -- east(-ward).
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
And the fourth
rbiy`iy  (reb-ee-ee')
fourth; also (fractionally) a fourth -- foursquare, fourth (part).
river
nahar  (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
is Euphrates
Prath  (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
New American Standard (©1995)
The name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

King James Bible
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

American King James Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goes toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

American Standard Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

Darby Bible Translation
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.

English Revised Version
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

Webster's Bible Translation
And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

World English Bible
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

Young's Literal Translation
and the name of the third river is Hiddekel, it is that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

בראשית 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

בראשית 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

בראשית 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

בראשית 2:14 Hebrew Bible
ושם הנהר השלישי חדקל הוא ההלך קדמת אשור והנהר הרביעי הוא פרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nomen vero fluminis tertii Tigris ipse vadit contra Assyrios fluvius autem quartus ipse est Eufrates

Along Asshur Assyria East Euphrates Floweth Flows Forward Fourth Front Goes Hiddekel Phrat River Runs Third Tigris

Asshur Assyria East Euphrates Floweth Flows Forward Fourth Front Goes Hiddekel Phrat River Runs Side Third Tigris

Asshur Assyria East Euphrates Floweth Flows Forward Fourth Front Goes Hiddekel Phrat River Runs Side Third Tigris

Genesis 2:14 Multilingual Bible

Genèse 2:14 French

Génesis 2:14 Biblia Paralela

創 世 記 2:14 Chinese Bible