Genesis 20:10
<< Genesis 20:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And Abimelechאֲבִימֶ֖לֶךְa·vi·me·lech40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Abraham,אַבְרָהָ֑םav·ra·ham;85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
"Whatמָ֣הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have you encountered,רָאִ֔יתָra·'i·ta,7200to seea prim. root
that you have doneעָשִׂ֖יתָa·si·ta6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
thing?"הַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
What
mah  (maw)
how (long, oft, (-soever), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
sawest thou
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that thou hast done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?"

King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

American King James Version
And Abimelech said to Abraham, What saw you, that you have done this thing?

American Standard Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Darby Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What hast thou seen that thou hast done this?

English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

Webster's Bible Translation
And Abimelech said to Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?

World English Bible
Abimelech said to Abraham, "What did you see, that you have done this thing?"

Young's Literal Translation
Abimelech also saith unto Abraham, 'What hast thou seen that thou hast done this thing?'

בראשית 20:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־אַבְרָהָ֑ם מָ֣ה רָאִ֔יתָ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

בראשית 20:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אבימלך אל־אברהם מה ראית כי עשית את־הדבר הזה׃

בראשית 20:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אבימלך אל־אברהם מה ראית כי עשית את־הדבר הזה׃

בראשית 20:10 Hebrew Bible
ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursusque expostulans ait quid vidisti ut hoc faceres

Abimelech Abim'elech Encountered Hast Reason Sawest Thinking

Abimelech Abim'elech Abraham Encountered Reason Sawest Thinking Thou

Abimelech Abim'elech Abraham Encountered Reason Sawest Thinking Thou

Genesis 20:10 Multilingual Bible

Genèse 20:10 French

Génesis 20:10 Biblia Paralela

創 世 記 20:10 Chinese Bible