Genesis 20:8 Bible Lexicon

Genesis 20:8

<< Genesis 20:8 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
So Abimelech	אֲבִימֶ֜לֶךְ	a·vi·me·lech	40	"father is king," a Philistine name, also an Isr. name	from ab and melek
arose early	וַיַּשְׁכֵּ֨ם	vai·yash·kem	7925	to start or rise early	a prim. root
in the morning	בַּבֹּ֗קֶר	bab·bo·ker	1242	morn- ing	from baqar
and called	וַיִּקְרָא֙	vai·yik·ra	7121	to call, proclaim, read	a prim. root
all	לְכָל־	le·chol-	3605	the whole, all	from kalal
his servants	עֲבָדָ֔יו	a·va·dav,	5650	slave, servant	from abad
and told	וַיְדַבֵּ֛ר	vay·dab·ber	1696	to speak	a prim. root
all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
these	הָאֵ֖לֶּה	ha·'el·leh	428	these	a prim. pronoun
things	הַדְּבָרִ֥ים	had·de·va·rim	1697	speech, word	from dabar
in their hearing;	בְּאָזְנֵיהֶ֑ם	be·'a·ze·nei·hem;	241	an ear	from an unused word
and the men	הָאֲנָשִׁ֖ים	ha·'a·na·shim	376	man	from an unused word
were greatly	מְאֹֽד׃	me·'od.	3966	muchness, force, abundance	from an unused word
frightened.	וַיִּֽירְא֥וּ	vai·yi·re·'u	3372a	to fear	a prim. root

KJV Lexicon
Therefore Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.

rose early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.

in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.

and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)

all his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.

and told
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

all these things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

in their ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.

and the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.

were sore
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.

afraid
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten

New American Standard (©1995)
So Abimelech arose early in the morning and called all his servants and told all these things in their hearing; and the men were greatly frightened.

King James Bible
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

American King James Version
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

American Standard Version
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. And the men were sore afraid.

Darby Bible Translation
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and spoke all these words in their ears; and the men were greatly afraid.

English Revised Version
And Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.

Webster's Bible Translation
Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were greatly afraid.

World English Bible
Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Young's Literal Translation
And Abimelech riseth early in the morning, and calleth for all his servants, and speaketh all these words in their ears; and the men fear exceedingly;

בראשית 20:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אֲבִימֶ֜לֶךְ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקְרָא֙ לְכָל־עֲבָדָ֔יו וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּֽירְא֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים מְאֹֽד׃

בראשית 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכם אבימלך בבקר ויקרא לכל־עבדיו וידבר את־כל־הדברים האלה באזניהם וייראו האנשים מאד׃

בראשית 20:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכם אבימלך בבקר ויקרא לכל־עבדיו וידבר את־כל־הדברים האלה באזניהם וייראו האנשים מאד׃

בראשית 20:8 Hebrew Bible
וישכם אבימלך בבקר ויקרא לכל עבדיו וידבר את כל הדברים האלה באזניהם וייראו האנשים מאד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri valde

Abimelech Abim'elech Afraid Calleth Ear Early Ears Exceedingly Fear Frightened Full Got Greatly Hearing Morning Officials Riseth Rose Scared Servants Sore Speaketh Spoke Summoned

Abimelech Abim'elech Afraid Ear Early Ears Exceedingly Fear Frightened Full Greatly Hearing Morning Officials Riseth Rose Scared Servants Sore Speaketh Summoned Word Words

Abimelech Abim'elech Afraid Ear Early Ears Exceedingly Fear Frightened Full Greatly Hearing Morning Officials Riseth Rose Scared Servants Sore Speaketh Summoned Word Words

Genesis 20:8 Multilingual Bible

Genèse 20:8 French

Génesis 20:8 Biblia Paralela

創世記 20:8 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible