| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַֽיְהִי֙ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about at that time | בָּעֵ֣ת | ba·'et | 6256 | time | probably from anah |
| that Abimelech | אֲבִימֶ֗לֶךְ | a·vi·me·lech | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| and Phicol, | וּפִיכֹל֙ | u·fi·chol | 6369 | commander of Abimelech's army | from an unused word |
| the commander | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of his army, | צְבָאֹ֔ו | tze·va·'ov, | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| spoke | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Abraham, | אַבְרָהָ֖ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "God | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is with you in all | בְּכֹ֥ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that you do; | עֹשֶֽׂה׃ | o·seh. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass at that time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
and Phichol
Piykol (pee-kole')
mouth of all; Picol, a Philistine -- Phichol.
the chief captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of his host
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
spake
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is with thee in all that thou doest
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application | New American Standard (©1995)
Now it came about at that time that Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do;King James Bible
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: American King James Version
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spoke to Abraham, saying, God is with you in all that you do: American Standard Version
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest. Darby Bible Translation
And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest. English Revised Version
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: Webster's Bible Translation
And it came to pass at that time, that Abimelech, and Phichol the chief captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest: World English Bible
It happened at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, "God is with you in all that you do. Young's Literal Translation
And it cometh to pass at that time that Abimelech speaketh -- Phichol also, head of his host -- unto Abraham, saying, 'God is with thee in all that thou art doing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis
Abimelech Abim'elech Army Captain Chief Commander Doest Forces Host Pass Phichol Phicol Saying Spake Speaketh Spoke
Abimelech Abim'elech Abraham Army Captain Chief Commander Forces Host Phichol Phicol Speaketh Time
Abimelech Abim'elech Abraham Army Captain Chief Commander Forces Host Phichol Phicol Speaketh TimeGenesis 21:22 Multilingual Bible Genèse 21:22 French Génesis 21:22 Biblia Paralela 創 世 記 21:22 Chinese Bible | |
|
