| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Abraham | אַבְרָהָ֜ם | av·ra·ham | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to his young | נְעָרָ֗יו | ne·'a·rav | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| men, | וְהַנַּ֔עַר | ve·han·na·'ar, | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| "Stay | שְׁבוּ־ | she·vu- | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| here | פֹּה֙ | poh | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| with the donkey, | הַחֲמֹ֔ור | ha·cha·mo·vr, | 2543 | a male ass | from chamar |
| and I and the lad | | | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| will go | נֵלְכָ֖ה | ne·le·chah | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| over | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| there; | | | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| and we will worship | וְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | ve·nish·ta·cha·veh | 7812 | to bow down | a prim. root |
| and return | וְנָשׁ֥וּבָה | ve·na·shu·vah | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to you." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Abide
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
ye here with the ass
chamowr (kham-ore')
a male ass (from its dun red) -- (he)ass.
and I and the lad
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
will go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
yonder
koh (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
and worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
and come again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to you | New American Standard (©1995)
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."King James Bible
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. American King James Version
And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. American Standard Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you. Darby Bible Translation
And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you. English Revised Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you. Webster's Bible Translation
And Abraham said to his young men, Abide you here with the ass, and I and the lad will go yonder and worship, and return to you. World English Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey. The boy and I will go yonder. We will worship, and come back to you." Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his young men, 'Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad pueros suos expectate hic cum asino ego et puer illuc usque properantes postquam adoraverimus revertemur ad vos
Abide Ass Boy Donkey Lad Return Stay Turn Worship Yonder Yourselves Youth
Abide Abraham Ass Boy Donkey Lad Servants Turn Worship Yonder Young Yourselves Youth
Abide Abraham Ass Boy Donkey Lad Servants Turn Worship Yonder Young Yourselves YouthGenesis 22:5 Multilingual Bible Genèse 22:5 French Génesis 22:5 Biblia Paralela 創 世 記 22:5 Chinese Bible | |
|
