| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Sarah | שָׂרָ֗ה | sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| died | וַתָּ֣מָת | vat·ta·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| in Kiriath-arba | אַרְבַּ֛ע | ar·ba | 7153 | "city of the four," an older name of Hebron (2275a) | from qiryah and arba |
| (that is, Hebron) | חֶבְרֹ֖ון | chev·ro·vn | 2275a | "association, league," a city in S. Judah | from chabar |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan; | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| and Abraham | אַבְרָהָ֔ם | av·ra·ham, | 85 | "exalted father," the father of the Jewish nation | from ab and an unused word, see Abram |
| went | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to mourn | לִסְפֹּ֥ד | lis·pod | 5594 | to wail, lament | a prim. root |
| for Sarah | לְשָׂרָ֖ה | le·sa·rah | 8283 | "princess," a wife of Abraham | from the same as sar |
| and to weep | וְלִבְכֹּתָֽהּ׃ | ve·liv·ko·tah. | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| for her. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
in Kirjatharba
Qiryath `Arba` (keer-yath' ar-bah')
city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine -- Kirjath-arba.
the same is Hebron
Chebrown (kheb-rone')
seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites -- Hebron.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and Abraham
'Abraham (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to mourn
caphad (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
for Sarah
Sarah (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
and to weep
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for her | New American Standard (©1995)
Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.King James Bible
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. American King James Version
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. American Standard Version
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. Darby Bible Translation
And Sarah died in Kirjath-Arba: that is Hebron, in the land of Canaan. And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. English Revised Version
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. Webster's Bible Translation
And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. World English Bible
Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. Young's Literal Translation
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which is Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mortua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam
Arba Bewail Caanan Canaan Death Died Dieth Hebron Kiriath Kiriatharba Kiriath-arba Kir'iath-ar'ba Kirjatharba Kirjath-arba Mourn Sarah Sarah's Sorrowing Weep Weeping
Abraham Arba Bewail Caanan Canaan Death Died Dieth Hebron House Kiriath Kiriatharba Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Mourn Sarah Sarah's Weep Weeping
Abraham Arba Bewail Caanan Canaan Death Died Dieth Hebron House Kiriath Kiriatharba Kiriath-Arba Kir'iath-Ar'ba Kirjatharba Kirjath-Arba Mourn Sarah Sarah's Weep WeepingGenesis 23:2 Multilingual Bible Genèse 23:2 French Génesis 23:2 Biblia Paralela 創 世 記 23:2 Chinese Bible | |
|
