Genesis 25:9
<< Genesis 25:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then his sonsבָּנָ֔יוba·nav,1121sona prim. root
Isaacיִצְחָ֤קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and Ishmaelוְיִשְׁמָעֵאל֙ve·yish·ma·'el3458"God hears," the name of several Isr.from shama and el
buriedוַיִּקְבְּר֨וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him in the caveמְעָרַ֖תme·'a·rat4631a cavefrom an unused word
of Machpelah,הַמַּכְפֵּלָ֑הham·mach·pe·lah;4375a place near Hebronfrom kaphal
in the fieldשְׂדֵ֞הse·deh7704field, landfrom the same as saday
of Ephronעֶפְרֹ֤ןef·ron6085a Hittite, also a mountain and a place in Isr.from the same as opher
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Zoharצֹ֙חַר֙tzo·char6714a Hittite, also two Isr.from the same as tsachar
the Hittite,הַֽחִתִּ֔יha·chit·ti,2850desc. of Hethfrom Cheth
facingעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Mamre,מַמְרֵֽא׃mam·re.4471a place in Pal., also an ally of Abrahamof uncertain derivation
KJV Lexicon
And his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and Ishmael
Yishma`e'l  (yish-maw-ale')
God will hear; Jishmael, the name of Abraham's oldest son, and of five Israelites -- Ishmael.
buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him in the cave
m`arah  (meh-aw-raw')
a cavern (as dark) -- cave, den, hole.
of Machpelah
Makpelah  (mak-pay-law')
a fold; Makpelah, a place in Palestine -- Machpelah.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Ephron
`Ephrown  (ef-rone')
fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine -- Ephron, Ephrain (from the margin).
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zohar
Tsochar  (tso'-khar)
whiteness; Tsochar, the name of a Hittite and of an Israelite -- Zohar.
the Hittite
Chittiy  (khit-tee')
a Chittite, or descendant of Cheth -- Hittite, Hittities.
which is before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Mamre
Mamre'  (mam-ray')
lusty; Mamre, an Amorite -- Mamre.
New American Standard (©1995)
Then his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre,

King James Bible
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

American King James Version
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

American Standard Version
And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre.

Darby Bible Translation
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which was opposite to Mamre --

English Revised Version
And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

Webster's Bible Translation
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

World English Bible
Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre,

Young's Literal Translation
And Isaac and Ishmael his sons bury him at the cave of Machpelah, at the field of Ephron, son of Zoar the Hittite, which is before Mamre --

בראשית 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֜ו יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֙חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃

בראשית 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקברו אתו יצחק וישמעאל בניו אל־מערת המכפלה אל־שדה עפרן בן־צחר החתי אשר על־פני ממרא׃

בראשית 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקברו אתו יצחק וישמעאל בניו אל־מערת המכפלה אל־שדה עפרן בן־צחר החתי אשר על־פני ממרא׃

בראשית 25:9 Hebrew Bible
ויקברו אתו יצחק וישמעאל בניו אל מערת המכפלה אל שדה עפרן בן צחר החתי אשר על פני ממרא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre

Buried Bury Cave East Ephron Facing Field Hittite Hollow Isaac Ishmael Ish'mael Machpelah Mach-pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Sons Zoar Zohar

Buried Bury Cave East Ephron Facing Field Hittite Hollow Isaac Ishmael Ish'mael Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Zoar Zohar

Buried Bury Cave East Ephron Facing Field Hittite Hollow Isaac Ishmael Ish'mael Machpelah Mach-Pe'lah Mamre Opposite Rest Rock Zoar Zohar

Genesis 25:9 Multilingual Bible

Genèse 25:9 French

Génesis 25:9 Biblia Paralela

創 世 記 25:9 Chinese Bible