 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He moved away | וַיַּעְתֵּ֣ק | vai·ya'·tek | 6275 | to move, proceed, advance | a prim. root |
| from there | מִשָּׁ֗ם | mi·sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and dug | וַיַּחְפֹּר֙ | vai·yach·por | 2658 | to dig, search for | a prim. root |
| another | אַחֶ֔רֶת | a·che·ret, | 312 | another | from achar |
| well, | בְּאֵ֣ר | be·'er | 875 | a well, pit | from baar |
| and they did not quarrel | רָב֖וּ | ra·vu | 7378 | to strive, contend | a prim. root |
| over | עָלֶ֑יהָ | a·lei·ha; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| it; so he named | וַיִּקְרָ֤א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| it Rehoboth, | רְחֹבֹ֔ות | re·cho·vo·vt, | 7344 | "broad places," a well dug by Isaac, also two cities of unc. location | from rachab |
| for he said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "At last | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has made room | הִרְחִ֧יב | hir·chiv | 7337 | to be or grow wide or large | a prim. root |
| for us, and we will be fruitful | וּפָרִ֥ינוּ | u·fa·ri·nu | 6509 | to bear fruit, be fruitful | a prim. root |
| in the land." | בָאָֽרֶץ׃ | va·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he removed
`athaq (aw-thak')
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe -- copy out, leave off, become (wax) old, remove.
from thence and digged
chaphar (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
well
'er (be-ayr')
a pit; especially a well -- pit, well.
and for that they strove
riyb (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
not and he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name of it
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Rehoboth
Rchobowth (rekh-o-both')
streets; Rechoboth, a place in Assyria and one in Palestine -- Rehoboth.
and he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
For now
`attah (at-taw')
at this time, whether adverb, conjunction or expletive -- henceforth, now, straightway, this time, whereas.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath made room
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
for us and we shall be fruitful
parah (paw-raw')
to bear fruit -- bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
He moved away from there and dug another well, and they did not quarrel over it; so he named it Rehoboth, for he said, "At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land."King James Bible
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land. American King James Version
And he removed from there, and dig another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD has made room for us, and we shall be fruitful in the land. American Standard Version
And he removed from thence, and digged another well. And for that they strove not. And he called the name of it Rehoboth. And he said, For now Jehovah hath made room for us, and we shall be fruitful in the land. Darby Bible Translation
And he removed thence and dug another well; and they did not strive for that. And he called the name of it Rehoboth, and said, For now Jehovah has made room for us, and we shall be fruitful in the land. English Revised Version
And he removed from thence, and digged another well; and for that they strove not: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land. Webster's Bible Translation
And he removed from thence, and digged another well; and for that they did not contend: and he called the name of it Rehoboth; and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land. World English Bible
He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, "For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land." Young's Literal Translation
And he removeth from thence, and diggeth another well, and they have not striven for it, and he calleth its name Enlargements, and saith, 'For -- now hath Jehovah given enlargement to us, and we have been fruitful in the land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
profectus inde fodit alium puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius Latitudo dicens nunc dilatavit nos Dominus et fecit crescere super terram
Argue Calleth Contend Didn't Digged Diggeth Dug Enlargement Enlargements Fighting Flourish Fruit Fruitful Moved Named Quarrel Quarreled Rehoboth Reho'both Removed Removeth Room Saying Strive Striven Strove Thence Water-hole
Argue Contend Digged Diggeth Dug Enlargement Fighting Flourish Fruit Fruitful Last Moved Quarrel Quarreled Rehoboth Reho'both Removed Removeth Room Strive Striven Strove Thence Water-Hole
Argue Contend Digged Diggeth Dug Enlargement Fighting Flourish Fruit Fruitful Last Moved Quarrel Quarreled Rehoboth Reho'both Removed Removeth Room Strive Striven Strove Thence Water-HoleGenesis 26:22 Multilingual Bible Genèse 26:22 French Génesis 26:22 Biblia Paralela 創 世 記 26:22 Chinese Bible | |
|
