 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he came close | וַיִּגַּשׁ֙ | vai·yig·gash | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| and kissed | וַיִּשַּׁק־ | vai·yi·shak- | 5401a | to kiss | a prim. root |
| him; and when he smelled | רֵ֥יחַ | rei·ach | 7381a | to smell, perceive odor | denominative verb from reach |
| the smell | רֵ֣יחַ | rei·ach | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| of his garments, | בְּגָדָ֖יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| he blessed | וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ | vay·va·ra·che·hu; | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| him and said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "See, | רְאֵה֙ | re·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| the smell | כְּרֵ֣יחַ | ke·rei·ach | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| of my son | בְּנִ֔י | be·ni, | 1121 | son | a prim. root |
| Is like the smell | | | 7381b | scent, odor | from the same as ruach |
| of a field | שָׂדֶ֔ה | sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has blessed; | בֵּרֲכֹ֖ו | be·ra·chov | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he came near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and kissed
nashaq (naw-shak')
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.
him and he smelled
ruwach (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
the smell
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of his raiment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
See
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the smell
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
is as the smell
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
of a field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | New American Standard (©1995)
So he came close and kissed him; and when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said, "See, the smell of my son Is like the smell of a field which the LORD has blessed;King James Bible
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed: American King James Version
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD has blessed: American Standard Version
And he came near, and kissed him. And he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed. Darby Bible Translation
And he came near, and kissed him. And he smelt the smell of his clothes, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which Jehovah hath blessed. English Revised Version
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which the LORD hath blessed: Webster's Bible Translation
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed: World English Bible
He came near, and kissed him. He smelled the smell of his clothing, and blessed him, and said, "Behold, the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed. Young's Literal Translation
and he cometh nigh, and kisseth him, and he smelleth the fragrance of his garments, and blesseth him, and saith, 'See, the fragrance of my son is as the fragrance of a field which Jehovah hath blessed; Latin: Biblia Sacra Vulgata
accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus
Ah Behold Blessed Blesseth Blessing Caught Close Clothes Clothing Field Fragrance Garments Isaac Kiss Kissed Kisseth Nigh Raiment Smell Smelled Smelleth Smelling Smelt
Ah Blessed Blesseth Blessing Caught Close Clothes Clothing Field Fragrance Garments Isaac Kiss Kissed Kisseth Nigh Raiment Smell Smelled Smelleth Smelt
Ah Blessed Blesseth Blessing Caught Close Clothes Clothing Field Fragrance Garments Isaac Kiss Kissed Kisseth Nigh Raiment Smell Smelled Smelleth SmeltGenesis 27:27 Multilingual Bible Genèse 27:27 French Génesis 27:27 Biblia Paralela 創 世 記 27:27 Chinese Bible | |
|
