Genesis 27:29
<< Genesis 27:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
May peoplesעַמִּ֗יםam·mim5971apeoplefrom an unused word
serveיַֽעַבְד֣וּךָya·'av·du·cha5647to work, servea prim. root
you, And nationsלְאֻמִּ֔יםle·'um·mim,3816peoplefrom an unused word
bow(וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּve·yish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
downוְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּve·yish·ta·chav·vu7812to bow downa prim. root
to you; Be masterגְבִיר֙ge·vir1376lordfrom gabar
of your brothers,לְאַחֶ֔יךָle·'a·chei·cha,251a brotherfrom an unused word
And may your mother'sאִמֶּ֑ךָim·me·cha;517a motherfrom an unused word
sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
bow down  7812to bow downa prim. root
to you. Cursedאֹרְרֶ֣יךָo·re·rei·cha779to cursea prim. root
be those who curseאָר֔וּרa·rur,779to cursea prim. root
you, And blessedוּֽמְבָרֲכֶ֖יךָu·me·va·ra·chei·cha1288to kneel, blessa prim. root
be those who blessבָּרֽוּךְ׃ba·ruch.1288to kneel, blessa prim. root
you."     
KJV Lexicon
Let people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee and nations
lom  (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
bow down
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to thee be
hava'  (haw-vaw')
to be (in the sense of existence) -- be, have.
lord
gbiyr  (gheb-eer')
a master -- lord.
over thy brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and let thy mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
bow down
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to thee cursed
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
be every one that curseth
'arar  (aw-rar')
to execrate -- bitterly curse.
thee and blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
be he that blesseth
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
thee
New American Standard (©1995)
May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

King James Bible
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

American King James Version
Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your brothers, and let your mother's sons bow down to you: cursed be every one that curses you, and blessed be he that blesses you.

American Standard Version
Let peoples serve thee, And nations bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

Darby Bible Translation
Let peoples serve thee, And races bow down to thee. Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee. Cursed be they that curse thee, And blessed be they that bless thee.

English Revised Version
Let peoples serve thee, And nations bow down to thee: Be lord over thy brethren, And let thy mother's sons bow down to thee: Cursed be every one that curseth thee, And blessed be every one that blesseth thee.

Webster's Bible Translation
Let people serve thee, and nations bow down to thee; be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

World English Bible
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you."

Young's Literal Translation
peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee are cursed, and those who bless thee are blessed.'

בראשית 27:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַֽעַבְד֣וּךָ עַמִּ֗ים [וְיִשְׁתַּחוּ כ] (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ ק) לְךָ֙ לְאֻמִּ֔ים הֱוֵ֤ה גְבִיר֙ לְאַחֶ֔יךָ וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֣י אִמֶּ֑ךָ אֹרְרֶ֣יךָ אָר֔וּר וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃

בראשית 27:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעבדוך עמים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

בראשית 27:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעבדוך עמים [וישתחו כ] (וישתחוו ק) לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

בראשית 27:29 Hebrew Bible
יעבדוך עמים וישתחו לך לאמים הוה גביר לאחיך וישתחוו לך בני אמך ארריך ארור ומברכיך ברוך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur

Bless Blessed Blesses Blesseth Blessing Bow Brethren Brothers Curse Cursed Curses Curseth Master Mighty Mother's Nations Peoples Races Servants Serve Sons Themselves

Blessed Blesses Blesseth Bow Curse Cursed Curses Curseth Master Mother Mother's Nations Peoples Serve

Blessed Blesses Blesseth Bow Curse Cursed Curses Curseth Master Mother Mother's Nations Peoples Serve

Genesis 27:29 Multilingual Bible

Genèse 27:29 French

Génesis 27:29 Biblia Paralela

創 世 記 27:29 Chinese Bible