| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּה֙ | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| then, please | נָ֣א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| take | שָׂא־ | sa- | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| your gear, | כֵלֶ֔יךָ | che·lei·cha, | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| your quiver | תֶּלְיְךָ֖ | tel·ye·cha | 8522 | a quiver (with its arrows) | from talah |
| and your bow, | וְקַשְׁתֶּ֑ךָ | ve·kash·te·cha; | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| and go | וְצֵא֙ | ve·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the field | הַשָּׂדֶ֔ה | has·sa·deh, | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and hunt | וְצ֥וּדָה | ve·tzu·dah | 6679 | to hunt | a prim. root |
| game | | | 6718a | hunting, game | from tsud |
| for me; | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now therefore take
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
I pray thee thy weapons
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thy quiver
tliy (tel-ee')
a quiver (as slung) -- quiver.
and thy bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
and go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and take
tsuwd (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
me some venison
tsayid (tsah'-yid)
the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey) -- catcheth, food, hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.
tseydah (tsay-daw')
food -- meat, provision, venison, victuals. | New American Standard (©1995)
"Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;King James Bible
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; American King James Version
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison; American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison. Darby Bible Translation
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison, English Revised Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison; Webster's Bible Translation
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison; World English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison. Young's Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis
Arrows Bow Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons Wild
Arrows Bow Country Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons Wild
Arrows Bow Country Field Game Gear Hunt Instruments Meat Open Please Provision Quiver Venison Weapons WildGenesis 27:3 Multilingual Bible Genèse 27:3 French Génesis 27:3 Biblia Paralela 創 世 記 27:3 Chinese Bible | |
|
