 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | She conceived | וַתַּ֣הַר | vat·ta·har | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| again | עֹוד֮ | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| and bore | וַתֵּ֣לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a son | בֵּן֒ | ben | 1121 | son | a prim. root |
| and said, | וַתֹּ֗אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Now | עַתָּ֤ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| this time | הַפַּ֙עַם֙ | hap·pa·'am | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| my husband | אִישִׁי֙ | i·shi | 376 | man | from an unused word |
| will become attached | יִלָּוֶ֤ה | yil·la·veh | 3867a | to join, be joined | a prim. root |
| to me, because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| I have borne | יָלַ֥דְתִּי | ya·lad·ti | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| him three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| sons." | בָנִ֑ים | va·nim; | 1121 | son | a prim. root |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| he was named | קָרָֽא־ | ka·ra- | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Levi. | לֵוִֽי׃ | le·vi. | 3878 | a son of Jacob, also the tribe descended from him | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And she conceived again
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Now this time
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
will my husband
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
be joined
lavah (law-vaw')
to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend -- abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
unto me because I have born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
therefore was his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Levi
Leviy (lay-vee')
attached; Levi, a son of Jacob -- Levi. | New American Standard (©1995)
She conceived again and bore a son and said, "Now this time my husband will become attached to me, because I have borne him three sons." Therefore he was named Levi.King James Bible
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. American King James Version
And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband be joined to me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. American Standard Version
And she conceived again, and bare a son. And said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons. Therefore was his name called Levi. Darby Bible Translation
And she again conceived, and bore a son, and said, Now this time will my husband be united to me, for I have borne him three sons; therefore was his name called Levi. English Revised Version
And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi. Webster's Bible Translation
And she conceived again, and bore a son; and said, Now this time will my husband adhere to me, because I have borne him three sons: therefore was his name called Levi. World English Bible
She conceived again, and bore a son. Said, "Now this time will my husband be joined to me, because I have borne him three sons." Therefore was his name called Levi. Young's Literal Translation
And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, 'Now is the time, my husband is joined unto me, because I have born to him three sons,' therefore hath one called his name Levi. Latin: Biblia Sacra Vulgata
concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi
Adhere Attached Bare Beareth Birth Bore Born Borne Child Conceived Conceiveth Husband Joined Levi Named Sons United
Adhere Attached Bare Birth Bore Born Borne Child Conceived Conceiveth Husband Joined Levi Three Time United
Adhere Attached Bare Birth Bore Born Borne Child Conceived Conceiveth Husband Joined Levi Three Time UnitedGenesis 29:34 Multilingual Bible Genèse 29:34 French Génesis 29:34 Biblia Paralela 創 世 記 29:34 Chinese Bible | |
|
