NASB Lexicon
KJV Lexicon Unto the woman'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman he said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I will greatly rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) multiply rabah (raw-baw') to increase (in whatever respect) thy sorrow `itstsabown (its-tsaw-bone') worrisomeness, i.e. labor or pain -- sorrow, toil. and thy conception herown (hay-rone') pregnancy -- conception. in sorrow `etseb (eh'-tseb) an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind): grievous, idol, labor, sorrow. thou shalt bring forth yalad (yaw-lad') to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage children ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. and thy desire tshuwqah (tesh-oo-kaw') a longing -- desire. shall be to thy husband 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) and he shall rule mashal (maw-shal') to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power. over thee Parallel Verses New American Standard Bible To the woman He said, "I will greatly multiply Your pain in childbirth, In pain you will bring forth children; Yet your desire will be for your husband, And he will rule over you." King James Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Holman Christian Standard Bible He said to the woman: I will intensify your labor pains; you will bear children in anguish. Your desire will be for your husband, yet he will rule over you. International Standard Version He told the woman, "I'll greatly increase the pain of your labor during childbirth. It will be painful for you to bear children, "since your trust is turning toward your husband, and he will dominate you." NET Bible To the woman he said, "I will greatly increase your labor pains; with pain you will give birth to children. You will want to control your husband, but he will dominate you." GOD'S WORD® Translation He said to the woman, "I will increase your pain and your labor when you give birth to children. Yet, you will long for your husband, and he will rule you." King James 2000 Bible Unto the woman he said, I will greatly multiply your sorrow and your conception; in sorrow you shall bring forth children; and your desire shall be to your husband, and he shall rule over you. Links Genesis 3:16Genesis 3:16 NIV Genesis 3:16 NLT Genesis 3:16 ESV Genesis 3:16 NASB Genesis 3:16 KJV |
    |