Genesis 3:8
<< Genesis 3:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They heardוַֽיִּשְׁמְע֞וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
the soundקֹ֨ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
walkingמִתְהַלֵּ֥ךְmit·hal·lech1980to go, come, walka prim. root
in the gardenבַּגָּ֖ןbag·gan1588an enclosure, gardenfrom ganan
in the coolלְר֣וּחַle·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the day,הַיֹּ֑וםhai·yo·vm;3117daya prim. root
and the manהָֽאָדָ֜םha·'a·dam120man, mankindfrom an unused word
and his wifeוְאִשְׁתֹּ֗וve·'ish·tov802woman, wife, femalefrom an unused word
hidוַיִּתְחַבֵּ֨אvai·yit·chab·be2244to withdraw, hidea prim. root
themselves from the presenceמִפְּנֵי֙mip·pe·nei6440face, facesfrom panah
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Godאֱלֹהִ֔יםe·lo·him,430God, godpl. of eloah
amongבְּתֹ֖וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
the treesעֵ֥ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
of the garden.הַגָּֽן׃hag·gan.1588an enclosure, gardenfrom ganan
KJV Lexicon
And they heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
walking
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in the garden
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
in the cool
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and Adam
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
hid themselves
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
from the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
amongst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the garden
gan  (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
New American Standard (©1995)
They heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

King James Bible
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

American King James Version
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.

American Standard Version
And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.

Darby Bible Translation
And they heard the voice of Jehovah Elohim, walking in the garden in the cool of the day. And Man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah Elohim, in the midst of the trees of the garden.

English Revised Version
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

Webster's Bible Translation
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.

World English Bible
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.

Young's Literal Translation
And they hear the sound of Jehovah God walking up and down in the garden at the breeze of the day, and the man and his wife hide themselves from the face of Jehovah God in the midst of the trees of the garden.

בראשית 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־קֹ֨ול יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיֹּ֑ום וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתֹּ֗ו מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּתֹ֖וךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃

בראשית 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו את־קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן׃

בראשית 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו את־קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן׃

בראשית 3:8 Hebrew Bible
וישמעו את קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi

Adam Amongst Breeze Cool Elohim Evening Face Garden Hid Hide Midst Presence Secret Themselves Trees Voice Walking Wife Wind

Adam Amongst Breeze Cool Evening Eyes Garden Hear Heard Hid Midst Presence Secret Sound Themselves Trees Voice Walking Wife Wind

Adam Amongst Breeze Cool Evening Eyes Garden Hear Heard Hid Midst Presence Secret Sound Themselves Trees Voice Walking Wife Wind

Genesis 3:8 Multilingual Bible

Genèse 3:8 French

Génesis 3:8 Biblia Paralela

創 世 記 3:8 Chinese Bible