Genesis 30:22
<< Genesis 30:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
rememberedוַיִּזְכֹּ֥רvai·yiz·kor2142remembera prim. root
Rachel,רָחֵ֑לra·chel;7354a wife of Jacobfrom the same as rachel
and Godאֱלֹהִ֔יםe·lo·him,430God, godpl. of eloah
gave heedוַיִּשְׁמַ֤עvai·yish·ma8085to heara prim. root
to her and openedוַיִּפְתַּ֖חvai·yif·tach6605ato opena prim. root
her womb.רַחְמָֽהּ׃rach·mah.7358wombfrom an unused word
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
remembered
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
Rachel
Rachel  (raw-khale')
Rachel, a wife of Jacob -- Rachel.
and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to her and opened
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
her womb
rechem  (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
New American Standard (©1995)
Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.

King James Bible
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

American King James Version
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

American Standard Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Darby Bible Translation
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

English Revised Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

Webster's Bible Translation
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.

World English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

Young's Literal Translation
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,

בראשית 30:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־רָחֵ֑ל וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלֶ֙יהָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָֽהּ׃

בראשית 30:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזכר אלהים את־רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את־רחמה׃

בראשית 30:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזכר אלהים את־רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את־רחמה׃

בראשית 30:22 Hebrew Bible
ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius

Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Listened Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Womb

Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Thought Womb

Fertile Fruitful Hearing Hearkened Hearkeneth Heed Opened Openeth Prayer Rachel Remembered Remembereth Rendered Thought Womb

Genesis 30:22 Multilingual Bible

Genèse 30:22 French

Génesis 30:22 Biblia Paralela

創 世 記 30:22 Chinese Bible