Genesis 30:36
<< Genesis 30:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And he putוַיָּ֗שֶׂםvai·ya·sem7760to put, place, seta prim. root
[a distance of] threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
days'יָמִ֔יםya·mim,3117daya prim. root
journeyדֶּ֚רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
betweenבֵּינֹ֖וbei·nov996an interval, space betweenfrom bin
himself and Jacob,יַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
and Jacobוְיַעֲקֹ֗בve·ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
fedרֹעֶ֛הro·'eh7462ato pasture, tend, grazea prim. root
the restהַנֹּותָרֹֽת׃han·no·v·ta·rot.3498to remain overa prim. root
of Laban'sלָבָ֖ןla·van3837afather-in-law of Jacobfrom laben
flocks.צֹ֥אןtzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
And he set
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days'
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
journey
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
betwixt himself and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
fed
ra`ah  (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the rest
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
of Laban's
Laban  (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
flocks
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
New American Standard (©1995)
And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

King James Bible
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

American King James Version
And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

American Standard Version
and he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Darby Bible Translation
And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.

English Revised Version
and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Webster's Bible Translation
And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

World English Bible
He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Young's Literal Translation
and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

בראשית 30:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינֹ֖ו וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנֹּותָרֹֽת׃

בראשית 30:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישם דרך שלשת ימים בינו ובין יעקב ויעקב רעה את־צאן לבן הנותרת׃

בראשית 30:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישם דרך שלשת ימים בינו ובין יעקב ויעקב רעה את־צאן לבן הנותרת׃

בראשית 30:36 Hebrew Bible
וישם דרך שלשת ימים בינו ובין יעקב ויעקב רעה את צאן לבן הנותרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius

Betwixt Care Continued Distance Fed Feeding Flock Flocks Jacob Journey Laban Laban's Rest Setteth Tend

Betwixt Care Continued Distance Fed Feeding Flock Flocks Jacob Journey Laban's Rest Tend Three Three-Day

Betwixt Care Continued Distance Fed Feeding Flock Flocks Jacob Journey Laban's Rest Tend Three Three-Day

Genesis 30:36 Multilingual Bible

Genèse 30:36 French

Génesis 30:36 Biblia Paralela

創 世 記 30:36 Chinese Bible