Genesis 31:23
<< Genesis 31:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then he tookוַיִּקַּ֤חvai·yik·kach3947to takea prim. root
his kinsmenאֶחָיו֙e·chav251a brotherfrom an unused word
with him and pursuedוַיִּרְדֹּ֣ףvai·yir·dof7291to pursue, chase, persecutea prim. root
him [a distance of] sevenשִׁבְעַ֣תshiv·'at7651sevena prim. card. number
days'יָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
journey,דֶּ֖רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and he overtookוַיַּדְבֵּ֥קvai·yad·bek1692to cling, cleave, keep closea prim. root
him in the hill countryבְּהַ֥רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Gilead.הַגִּלְעָֽד׃hag·gil·'ad.1568a region in Pal., also the name of several Isr.from gala
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
with him and pursued
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after him
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days'
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
journey
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and they overtook
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
him in the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gilead
Gil`ad  (ghil-awd')
Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites -- Gilead, Gileadite.
New American Standard (©1995)
then he took his kinsmen with him and pursued him a distance of seven days' journey, and he overtook him in the hill country of Gilead.

King James Bible
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

American King James Version
And he took his brothers with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

American Standard Version
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

Darby Bible Translation
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey, and overtook him on mount Gilead.

English Revised Version
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.

Webster's Bible Translation
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey: and they overtook him in the mount Gilead.

World English Bible
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.

Young's Literal Translation
and he taketh his brethren with him, and pursueth after him a journey of seven days, and overtaketh him in the mount of Gilead.

בראשית 31:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח אֶת־אֶחָיו֙ עִמֹּ֔ו וַיִּרְדֹּ֣ף אַחֲרָ֔יו דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וַיַּדְבֵּ֥ק אֹתֹ֖ו בְּהַ֥ר הַגִּלְעָֽד׃

בראשית 31:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד׃

בראשית 31:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד׃

בראשית 31:23 Hebrew Bible
ויקח את אחיו עמו וירדף אחריו דרך שבעת ימים וידבק אתו בהר הגלעד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad

Brethren Caught Close Distance Family Followed Gilead Hill Hill-country Jacob Journey Kinsmen Mount Mountain Overtaketh Overtook Pursued Pursueth Relatives Seven Taketh Taking

Caught Close Country Distance Family Followed Gilead Hill Hill-Country Jacob Journey Kinsmen Mount Mountain Overtaketh Overtook Pursued Pursueth Relatives Seven

Caught Close Country Distance Family Followed Gilead Hill Hill-Country Jacob Journey Kinsmen Mount Mountain Overtaketh Overtook Pursued Pursueth Relatives Seven

Genesis 31:23 Multilingual Bible

Genèse 31:23 French

Génesis 31:23 Biblia Paralela

創 世 記 31:23 Chinese Bible