Genesis 31:44
<< Genesis 31:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
come,לְכָ֛הle·chah1980to go, come, walka prim. root
let us makeנִכְרְתָ֥הnich·re·tah3772to cut off, cut downa prim. root
a covenant,בְרִ֖יתve·rit1285a covenantfrom an unused word
you and I, and let it be a witnessלְעֵ֖דle·'ed5707a witnessfrom ud
betweenבֵּינִ֥יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
you and me."     
KJV Lexicon
Now therefore come thou
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
let us make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
I and thou and let it be for a witness
`ed  (ayd)
concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince -- witness.
between me and thee
New American Standard (©1995)
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."

King James Bible
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

American King James Version
Now therefore come you, let us make a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.

American Standard Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Darby Bible Translation
And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.

English Revised Version
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

Webster's Bible Translation
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

World English Bible
Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."

Young's Literal Translation
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'

בראשית 31:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה לְכָ֛ה נִכְרְתָ֥ה בְרִ֖ית אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה וְהָיָ֥ה לְעֵ֖ד בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽךָ׃

בראשית 31:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

בראשית 31:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

בראשית 31:44 Hebrew Bible
ועתה לכה נכרתה ברית אני ואתה והיה לעד ביני ובינך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te

Agreement Covenant Serve Witness

Agreement Covenant Let's Serve Witness

Agreement Covenant Let's Serve Witness

Genesis 31:44 Multilingual Bible

Genèse 31:44 French

Génesis 31:44 Biblia Paralela

創 世 記 31:44 Chinese Bible