Genesis 31:9
<< Genesis 31:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thus Godאֱלֹהִ֛יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
has taken awayוַיַּצֵּ֧לvai·ya·tzel5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
your father'sאֲבִיכֶ֖םa·vi·chem1fatherfrom an unused word
livestockמִקְנֵ֥הmik·neh4735cattlefrom qanah
and givenוַיִּתֶּן־vai·yit·ten-5414to give, put, seta prim. root
[them] to me.     
KJV Lexicon
Thus God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath taken away
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
the cattle
miqneh  (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
of your father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to me
New American Standard (©1995)
"Thus God has taken away your father's livestock and given them to me.

King James Bible
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

American King James Version
Thus God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

American Standard Version
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Darby Bible Translation
And God has taken away the cattle of your father, and given them to me.

English Revised Version
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

Webster's Bible Translation
Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

World English Bible
Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.

Young's Literal Translation
and God taketh away the substance of your father, and doth give to me.

בראשית 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃

בראשית 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצל אלהים את־מקנה אביכם ויתן־לי׃

בראשית 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצל אלהים את־מקנה אביכם ויתן־לי׃

בראשית 31:9 Hebrew Bible
ויצל אלהים את מקנה אביכם ויתן לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi

Cattle Father's Livestock Substance Taketh Thus

Cattle Father's Livestock Substance

Cattle Father's Livestock Substance

Genesis 31:9 Multilingual Bible

Genèse 31:9 French

Génesis 31:9 Biblia Paralela

創 世 記 31:9 Chinese Bible