Genesis 32:8
<< Genesis 32:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for he said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
Esauעֵשָׂ֛וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
comesיָבֹ֥ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to the oneהָאַחַ֖תha·'a·chat259onea prim. card. number
companyהַמַּחֲנֶ֥הham·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
and attacksוְהִכָּ֑הוּve·hik·ka·hu;5221to smitea prim. root
it, then the companyהַמַּחֲנֶ֥הham·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
which is leftהַנִּשְׁאָ֖רhan·nish·'ar7604to remain, be left overa prim. root
will escape."לִפְלֵיטָֽה׃lif·lei·tah.6413an escapefrom palat
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
company
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and smite it
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
then the other company
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
which is left
sha'ar  (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
shall escape
pleytah  (pel-ay-taw')
deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
New American Standard (©1995)
for he said, "If Esau comes to the one company and attacks it, then the company which is left will escape."

King James Bible
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

American King James Version
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.

American Standard Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Darby Bible Translation
And he said, If Esau come to the one troop and smite it, then the other troop which is left shall escape.

English Revised Version
and he said, If Esau come to the one company, and smite it, then the company which is left shall escape.

Webster's Bible Translation
And said, If Esau shall come to the one company, and smite it, then the other company which is left, will escape.

World English Bible
and he said, "If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape."

Young's Literal Translation
and saith, 'If Esau come in unto the one camp, and have smitten it -- then the camp which is left hath been for an escape.'

בראשית 32:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָבֹ֥וא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃

בראשית 32:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אם־יבוא עשו אל־המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

בראשית 32:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אם־יבוא עשו אל־המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

בראשית 32:8 Hebrew Bible
ויאמר אם יבוא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur

Attack Attacks Camp Company Destroys Esau Escape Group Makes Meeting Safely Smite Smitten Strikes Thinking Troop

Attack Attacks Camp Company Destroys Esau Escape Group Makes Meeting Others Safely Smite Smitten Strikes Thinking Thought Troop

Attack Attacks Camp Company Destroys Esau Escape Group Makes Meeting Others Safely Smite Smitten Strikes Thinking Thought Troop

Genesis 32:8 Multilingual Bible

Genèse 32:8 French

Génesis 32:8 Biblia Paralela

創 世 記 32:8 Chinese Bible