Genesis 34:10
<< Genesis 34:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thus you shall liveתֵּשֵׁ֑בוּte·she·vu;3427to sit, remain, dwella prim. root
with us, and the landוְהָאָ֙רֶץ֙ve·ha·'a·retz776earth, landa prim. root
shall be [open] beforeלִפְנֵיכֶ֔םlif·nei·chem,6440face, facesfrom panah
you; liveשְׁבוּ֙she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
and tradeוּסְחָר֔וּהָu·se·cha·ru·ha,5503to go around or about, travel abouta prim. root
in it and acquire propertyוְהֵֽאָחֲז֖וּve·he·'a·cha·zu270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
in it."     
KJV Lexicon
And ye shall dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
with us and the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shall be
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
before you
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and trade
cachar  (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
ye therein and get you possessions
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
therein
New American Standard (©1995)
"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."

King James Bible
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

American King James Version
And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade you therein, and get you possessions therein.

American Standard Version
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Darby Bible Translation
And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

English Revised Version
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

Webster's Bible Translation
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

World English Bible
You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

Young's Literal Translation
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'

בראשית 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃

בראשית 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃

בראשית 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃

בראשית 34:10 Hebrew Bible
ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם שבו וסחרוה והאחזו בה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam

Acquire Dwell Open Possessions Property Therein Thus Trade Yourselves

Acquire Country Dwell Live Open Possessions Property Settle Therein Trade Yourselves

Acquire Country Dwell Live Open Possessions Property Settle Therein Trade Yourselves

Genesis 34:10 Multilingual Bible

Genèse 34:10 French

Génesis 34:10 Biblia Paralela

創 世 記 34:10 Chinese Bible