| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Jacob's | יַעֲקֹ֜ב | ya·'a·kov | 3290 | a son of Isaac, also his desc. | from the same as aqeb |
| sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| answered | וַיַּעֲנ֨וּ | vai·ya·'a·nu | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| Shechem | שְׁכֶ֨ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and his father | אָבִ֛יו | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| Hamor | חֲמֹ֥ור | cha·mo·vr | 2544 | father of Shechem | from chamar |
| with deceit, | בְּמִרְמָ֖ה | be·mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| because | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had defiled | טִמֵּ֔א | tim·me, | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| Dinah | דִּינָ֥ה | di·nah | 1783 | daughter of Jacob | from din |
| their sister. | אֲחֹתָֽם׃ | a·cho·tam. | 269 | sister | from the same as ach |
|
KJV Lexicon
And the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and Hamor
Chamowr (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
deceitfully
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
and said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
because he had defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
Dinah
Diynah (dee-naw')
justice; Dinah, the daughter of Jacob -- Dinah.
their sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together. | New American Standard (©1995)
But Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.King James Bible
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister: American King James Version
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister: American Standard Version
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister, Darby Bible Translation
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and spoke because he had defiled Dinah their sister -- English Revised Version
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister, Webster's Bible Translation
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, (because he had defiled Dinah their sister,) World English Bible
The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister, Young's Literal Translation
And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister), Latin: Biblia Sacra Vulgata
responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis
Deceit Deceitfully Defiled Dinah Guile Hamor Jacob Jacob's Replied Shechem Sister Sons Spake Speak Spoke
Deceit Deceitfully Defiled Dinah False. Guile Hamor Jacob Jacob's Shechem Sister Speak
Deceit Deceitfully Defiled Dinah False. Guile Hamor Jacob Jacob's Shechem Sister SpeakGenesis 34:13 Multilingual Bible Genèse 34:13 French Génesis 34:13 Biblia Paralela 創 世 記 34:13 Chinese Bible | |
|
