Genesis 34:26
<< Genesis 34:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They killedהָרְג֖וּha·re·gu2026to kill, slaya prim. root
Hamorחֲמֹור֙cha·mo·vr2544father of Shechemfrom chamar
and his sonבְּנֹ֔וbe·nov,1121sona prim. root
Shechemשְׁכֶ֣םshe·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
with the edgeלְפִי־le·fi-6310moutha prim. root
of the sword,חָ֑רֶבcha·rev;2719a swordfrom charab
and tookוַיִּקְח֧וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
Dinahדִּינָ֛הdi·nah1783daughter of Jacobfrom din
from Shechem'sשְׁכֶ֖םshe·chem7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
house,מִבֵּ֥יתmib·beit1004a housea prim. root
and went forth.וַיֵּצֵֽאוּ׃vai·ye·tze·'u.3318to go or come outa prim. root
KJV Lexicon
And they slew
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
Hamor
Chamowr  (kham-ore')
donkey; Chamor, a Canaanite -- Hamor.
and Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Dinah
Diynah  (dee-naw')
justice; Dinah, the daughter of Jacob -- Dinah.
out
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of Shechem's
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem's house, and went forth.

King James Bible
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

American King James Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

American Standard Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

Darby Bible Translation
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.

English Revised Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.

Webster's Bible Translation
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.

World English Bible
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

Young's Literal Translation
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.

בראשית 34:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־חֲמֹור֙ וְאֶת־שְׁכֶ֣ם בְּנֹ֔ו הָרְג֖וּ לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּקְח֧וּ אֶת־דִּינָ֛ה מִבֵּ֥ית שְׁכֶ֖ם וַיֵּצֵֽאוּ׃

בראשית 34:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־חמור ואת־שכם בנו הרגו לפי־חרב ויקחו את־דינה מבית שכם ויצאו׃

בראשית 34:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת־חמור ואת־שכם בנו הרגו לפי־חרב ויקחו את־דינה מבית שכם ויצאו׃

בראשית 34:26 Hebrew Bible
ואת חמור ואת שכם בנו הרגו לפי חרב ויקחו את דינה מבית שכם ויצאו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam

Death Dinah Edge Forth Hamor Killed Mouth Shechem Shechem's Slain Slew Sword

Death Dinah Edge Forth Hamor House Killed Mouth Shechem Shechem's Slain Slew Sword

Death Dinah Edge Forth Hamor House Killed Mouth Shechem Shechem's Slain Slew Sword

Genesis 34:26 Multilingual Bible

Genèse 34:26 French

Génesis 34:26 Biblia Paralela

創 世 記 34:26 Chinese Bible