Genesis 35:29
<< Genesis 35:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Isaacיִצְחָ֤קyitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
breathed his lastוַיִּגְוַ֨עvai·yig·va1478to expire, perish, diea prim. root
and diedוַיָּ֙מָת֙vai·ya·mat4191to diea prim. root
and was gatheredוַיֵּאָ֣סֶףvai·ye·'a·sef622to gather, removea prim. root
to his people,עַמָּ֔יוam·mav,5971bkinsmanfrom im
an old manזָקֵ֖ןza·ken2205oldfrom the same as zaqan
of ripeוּשְׂבַ֣עu·se·va7649sated, satisfied, surfeitedfrom saba
age;יָמִ֑יםya·mim;3117daya prim. root
and his sonsבָּנָֽיו׃ba·nav.1121sona prim. root
Esauעֵשָׂ֥וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
and Jacobוְיַעֲקֹ֖בve·ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
buriedוַיִּקְבְּר֣וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him.     
KJV Lexicon
And Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
gave up the ghost
gava`  (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
and died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and was gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
unto his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
being old
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and full
sabea`  (saw-bay'-ah)
satiated (in a pleasant or disagreeable sense) -- full (of), satisfied (with).
of days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him
New American Standard (©1995)
Isaac breathed his last and died and was gathered to his people, an old man of ripe age; and his sons Esau and Jacob buried him.

King James Bible
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

American King James Version
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered to his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

American Standard Version
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

Darby Bible Translation
And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days. And his sons Esau and Jacob buried him.

English Revised Version
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, old and full of days: and Esau and Jacob his sons buried him.

Webster's Bible Translation
And Isaac expired and died, and was gathered to his people, being old and full of days; and his sons Esau and Jacob buried him.

World English Bible
Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

Young's Literal Translation
and Isaac expireth, and dieth, and is gathered unto his people, aged and satisfied with days; and bury him do Esau and Jacob his sons.

בראשית 35:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְוַ֨ע יִצְחָ֤ק וַיָּ֙מָת֙ וַיֵּאָ֣סֶף אֶל־עַמָּ֔יו זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיִּקְבְּר֣וּ אֹתֹ֔ו עֵשָׂ֥ו וְיַעֲקֹ֖ב בָּנָֽיו׃ פ

בראשית 35:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגוע יצחק וימת ויאסף אל־עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו׃ פ

בראשית 35:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגוע יצחק וימת ויאסף אל־עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו׃ פ

בראשית 35:29 Hebrew Bible
ויגוע יצחק וימת ויאסף אל עמיו זקן ושבע ימים ויקברו אתו עשו ויעקב בניו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui

Age Aged Breathed Buried Bury Died Dieth Esau Expired Expireth Father's Full Gathered Ghost Isaac Jacob Peoples Rest Resting-place Ripe Satisfied Sons Spirit

Age Aged Breathed Buried Died Dieth End Esau Expired Expireth Father's Full Gathered Ghost Isaac Jacob Last Peoples Rest Ripe Satisfied Spirit

Age Aged Breathed Buried Died Dieth End Esau Expired Expireth Father's Full Gathered Ghost Isaac Jacob Last Peoples Rest Ripe Satisfied Spirit

Genesis 35:29 Multilingual Bible

Genèse 35:29 French

Génesis 35:29 Biblia Paralela

創 世 記 35:29 Chinese Bible