Genesis 35:4
<< Genesis 35:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they gaveוַיִּתְּנ֣וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
to Jacobיַעֲקֹ֗בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the foreignהַנֵּכָר֙han·ne·char5236that which is foreign, foreignnessfrom the same as neker
godsאֱלֹהֵ֤יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they hadבְּיָדָ֔םbe·ya·dam,3027handa prim. root
and the ringsהַנְּזָמִ֖יםhan·ne·za·mim5141a ring (worn as an ornament)of uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were in their ears,בְּאָזְנֵיהֶ֑םbe·'a·ze·nei·hem;241an earfrom an unused word
and Jacobיַעֲקֹ֔בya·'a·kov,3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
hidוַיִּטְמֹ֤ןvai·yit·mon2934to hide, conceala prim. root
them underתַּ֥חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the oakהָאֵלָ֖הha·'e·lah424a terebinthfem. of ayil
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
was nearעִם־im-5973witha prim. preposition
Shechem.שְׁכֶֽם׃she·chem.7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
KJV Lexicon
And they gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
all the strange
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which were in their hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and all their earrings
nexem  (neh'-zem)
a nose-ring -- earring, jewel.
which were in their ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
hid
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
them under the oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
which was by Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
New American Standard (©1995)
So they gave to Jacob all the foreign gods which they had and the rings which were in their ears, and Jacob hid them under the oak which was near Shechem.

King James Bible
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

American King James Version
And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

American Standard Version
And they gave unto Jacob all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Darby Bible Translation
And they gave to Jacob all the strange gods that were in their hand, and the rings that were in their ears, and Jacob hid them under the terebinth that is by Shechem.

English Revised Version
And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Webster's Bible Translation
And they gave to Jacob all the strange gods which were in their hand, and the ear-rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

World English Bible
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

Young's Literal Translation
And they give unto Jacob all the gods of the stranger that are in their hand, and the rings that are in their ears, and Jacob hideth them under the oak which is by Shechem;

בראשית 35:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנ֣וּ אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב אֵ֣ת כָּל־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדָ֔ם וְאֶת־הַנְּזָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּטְמֹ֤ן אֹתָם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם־שְׁכֶֽם׃

בראשית 35:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו אל־יעקב את כל־אלהי הנכר אשר בידם ואת־הנזמים אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת האלה אשר עם־שכם׃

בראשית 35:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו אל־יעקב את כל־אלהי הנכר אשר בידם ואת־הנזמים אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת האלה אשר עם־שכם׃

בראשית 35:4 Hebrew Bible
ויתנו אל יעקב את כל אלהי הנכר אשר בידם ואת הנזמים אשר באזניהם ויטמן אתם יעקב תחת האלה אשר עם שכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem

Buried Earrings Ear-rings Ears Foreign Gods Hands Hid Hideth Holy Jacob Oak Rings Shechem Strange Stranger Terebinth Tree

Buried Earrings Ear-Rings Ears Foreign Gods Hand Hands Hid Holy Jacob Oak Rings Shechem Strange Stranger Terebinth Tree

Buried Earrings Ear-Rings Ears Foreign Gods Hand Hands Hid Holy Jacob Oak Rings Shechem Strange Stranger Terebinth Tree

Genesis 35:4 Multilingual Bible

Genèse 35:4 French

Génesis 35:4 Biblia Paralela

創 世 記 35:4 Chinese Bible