Genesis 36:6
<< Genesis 36:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Esauעֵשָׂ֡וe·sav6215oldest son of Isaacfrom asah
tookוַיִּקַּ֣חvai·yik·kach3947to takea prim. root
his wivesנָ֠שָׁיוna·shav802woman, wife, femalefrom an unused word
and his sonsבָּנָ֣יוba·nav1121sona prim. root
and his daughtersבְּנֹתָיו֮be·no·tav1323daughterfrom ben
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his household,בֵּיתֹו֒bei·tov1004a housea prim. root
and his livestockמִקְנֵ֣הוּmik·ne·hu4735cattlefrom qanah
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his cattleבְּהֶמְתֹּ֗וbe·hem·tov929a beast, animal, cattlefrom an unused word
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his goodsקִנְיָנֹ֔וkin·ya·nov,7075something gotten or acquired, acquisitionfrom qanah
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had acquiredרָכַ֖שׁra·chash7408to collect, gather (property)a prim. root
in the landבְּאֶ֣רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Canaan,כְּנָ֑עַןke·na·'an;3667aa son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordanfrom kana
and wentוַיֵּ֣לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
to [another] landאֶ֔רֶץe·retz,776earth, landa prim. root
away from his brotherאָחִֽיו׃a·chiv.251a brotherfrom an unused word
Jacob.יַעֲקֹ֥בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
KJV Lexicon
And Esau
`Esav  (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
his wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and his daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and all the persons
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of his house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and his cattle
miqneh  (mik-neh')
something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition -- cattle, flock, herd, possession, purchase, substance.
and all his beasts
bhemah  (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
and all his substance
qinyan  (kin-yawn')
creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealth -- getting, goods, with money, riches, substance.
which he had got
rakash  (raw-kash')
to lay up, i.e. collect -- gather, get.
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an  (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
into the country
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
from the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
New American Standard (©1995)
Then Esau took his wives and his sons and his daughters and all his household, and his livestock and all his cattle and all his goods which he had acquired in the land of Canaan, and went to another land away from his brother Jacob.

King James Bible
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

American King James Version
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

American Standard Version
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gather in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.

Darby Bible Translation
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, that he had acquired in the land of Canaan, and went into a country away from his brother Jacob.

English Revised Version
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob.

Webster's Bible Translation
And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had acquired in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.

World English Bible
Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob.

Young's Literal Translation
And Esau taketh his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he hath acquired in the land of Canaan, and goeth into the country from the face of Jacob his brother;

בראשית 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשֹׁ֣ות בֵּיתֹו֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתֹּ֗ו וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃

בראשית 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח עשו את־נשיו ואת־בניו ואת־בנתיו ואת־כל־נפשות ביתו ואת־מקנהו ואת־כל־בהמתו ואת כל־קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל־ארץ מפני יעקב אחיו׃

בראשית 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח עשו את־נשיו ואת־בניו ואת־בנתיו ואת־כל־נפשות ביתו ואת־מקנהו ואת־כל־בהמתו ואת כל־קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל־ארץ מפני יעקב אחיו׃

בראשית 36:6 Hebrew Bible
ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob

Acquired Animals Brother Canaan Daughters Distance Esau Gathered Goods Household Jacob Livestock Members Moved Possessions Sons Wives

Acquired Animals Beasts Canaan Cattle Country Daughters Esau Face Gathered Goods House Household Jacob Livestock Members Persons Possessions Souls Substance Wives

Acquired Animals Beasts Canaan Cattle Country Daughters Esau Face Gathered Goods House Household Jacob Livestock Members Persons Possessions Souls Substance Wives

Genesis 36:6 Multilingual Bible

Genèse 36:6 French

Génesis 36:6 Biblia Paralela

創 世 記 36:6 Chinese Bible