| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Onan, | לְאֹונָ֔ן | le·'o·v·nan, | 209 | "vigorous," a son of Judah | from the same as on |
| "Go | בֹּ֛א | bo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to your brother's | אָחִ֖יךָ | a·chi·cha | 251 | a brother | from an unused word |
| wife, | אֵ֥שֶׁת | e·shet | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| and perform your duty as a brother-in-law | וְיַבֵּ֣ם | ve·yab·bem | 2992 | to perform the duty of a husband's brother | denominative verb from yabam |
| to her, and raise | וְהָקֵ֥ם | ve·ha·kem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up offspring | זֶ֖רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| for your brother." | לְאָחִֽיךָ׃ | le·'a·chi·cha. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Onan
'Ownan (o-nawn')
strong; Onan, a son of Judah -- Onan.
Go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto thy brother's
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and marry
yabam (yaw-bam')
to marry a (deceased) brother's widow -- perform the duty of a husband's brother, marry.
her and raise up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
to thy brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
Then Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform your duty as a brother-in-law to her, and raise up offspring for your brother."King James Bible
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. American King James Version
And Judah said to Onan, Go in to your brother's wife, and marry her, and raise up seed to your brother. American Standard Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother. Darby Bible Translation
Then Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and fulfil to her the brother-in-law's duty, and raise up seed to thy brother. English Revised Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of an husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother. Webster's Bible Translation
And Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother. World English Bible
Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother." Young's Literal Translation
And Judah saith to Onan, 'Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo
Brother Brother-in-law Brother-in-law's Brother's Duty Fulfil Fulfill Husband's Judah Lie Marry Offspring Onan Perform Produce Raise Seed Wife
Brother-In-Law Brother's Duty Fulfil Fulfill Husband's Judah Marry Offspring Onan Perform Produce Raise Right Seed Wife
Brother-In-Law Brother's Duty Fulfil Fulfill Husband's Judah Marry Offspring Onan Perform Produce Raise Right Seed WifeGenesis 38:8 Multilingual Bible Genèse 38:8 French Génesis 38:8 Biblia Paralela 創 世 記 38:8 Chinese Bible | |
|
