 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַיְהִ֡י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about that from the time | מֵאָז֩ | me·'az | 227 | at that time | of uncertain derivation |
| he made him overseer | הִפְקִ֨יד | hif·kid | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| in his house | בְּבֵיתֹ֗ו | be·vei·tov | 1004 | a house | a prim. root |
| and over | וְעַל֙ | ve·'al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he owned, | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| blessed | וַיְבָ֧רֶךְ | vay·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| the Egyptian's | הַמִּצְרִ֖י | ham·mitz·ri | 4713 | inhab. of Eg. | from the same as Mitsrayim |
| house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| on account | בִּגְלַ֣ל | big·lal | 1558 | an account | from an unused word |
| of Joseph; | יֹוסֵ֑ף | yo·v·sef; | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| thus the LORD'S | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| blessing | בִּרְכַּ֤ת | bir·kat | 1293 | a blessing | from barak |
| was upon all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that he owned, | יֶשׁ־ | yesh- | 3426 | being, substance, existence, is | of uncertain derivation |
| in the house | בַּבַּ֖יִת | bab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| and in the field. | וּבַשָּׂדֶֽה׃ | u·vas·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
And it came to pass from the time
'az (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
that he had made him overseer
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
in his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and over all that he had
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the Egyptian's
Mitsriy (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
for Joseph's
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
sake
galal (gaw-lawl')
a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of -- because of, for (sake).
and the blessing
Brakah (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was upon all that he had
yesh (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and in the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
It came about that from the time he made him overseer in his house and over all that he owned, the LORD blessed the Egyptian's house on account of Joseph; thus the LORD'S blessing was upon all that he owned, in the house and in the field.King James Bible
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field. American King James Version
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was on all that he had in the house, and in the field. American Standard Version
And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was upon all that he had, in the house and in the field. Darby Bible Translation
And it came to pass from the time he had set him over his house and all that he had, that Jehovah blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Jehovah was on all that he had in the house and in the field. English Revised Version
And it came to pass from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had, in the house and in the field. Webster's Bible Translation
And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake: and the blessing of the LORD was on all that he had in the house, and in the field. World English Bible
It happened from the time that he made him overseer in his house, and over all that he had, that Yahweh blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of Yahweh was on all that he had, in the house and in the field. Young's Literal Translation
And it cometh to pass from the time that he hath appointed him over his house, and over all that he hath, that Jehovah blesseth the house of the Egyptian for Joseph's sake, and the blessing of Jehovah is on all that he hath, in the house, and in the field; Latin: Biblia Sacra Vulgata
benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam
Account Appointed Blessed Blesseth Blessing Control Egyptian Egyptian's Field Household Joseph Joseph's Lord's Overseer Owned Pass Potiphar Property Sake Thus
Account Appointed Blessed Blessing Charge Control Egyptian Egyptian's Field House Household Joseph Joseph's Overseer Potiphar Property Sake Time
Account Appointed Blessed Blessing Charge Control Egyptian Egyptian's Field House Household Joseph Joseph's Overseer Potiphar Property Sake TimeGenesis 39:5 Multilingual Bible Genèse 39:5 French Génesis 39:5 Biblia Paralela 創 世 記 39:5 Chinese Bible | |
|
