Genesis 4:16
<< Genesis 4:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Cainקַ֖יִןka·yin7014boldest son of Adam and Evefrom the same as qayin
wentוַיֵּ֥צֵאvai·ye·tze3318to go or come outa prim. root
out from the presenceמִלִּפְנֵ֣יmil·lif·nei6440face, facesfrom panah
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and settledוַיֵּ֥שֶׁבvai·ye·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in the landבְּאֶֽרֶץ־be·'e·retz-776earth, landa prim. root
of Nod,נֹ֖ודno·vd5113a region into which Cain wanderedfrom nud
eastקִדְמַת־kid·mat-6926front, eastfrom the same as qedem
of Eden.עֵֽדֶן׃e·den.5731the garden home of Adam and Evefrom an unused word
KJV Lexicon
And Cain
Qayin  (kah'-yin)
Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe -- Cain, Kenite(-s).
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from the presence
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Nod
Nowd  (node)
vagrancy; Nod, the land of Cain -- Nod.
on the east
qidmah  (kid-maw')
the forward part (or relatively) East (often adverbially, on the east or in front) -- east(-ward).
of Eden
`Eden  (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
New American Standard (©1995)
Then Cain went out from the presence of the LORD, and settled in the land of Nod, east of Eden.

King James Bible
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

American King James Version
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelled in the land of Nod, on the east of Eden.

American Standard Version
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Darby Bible Translation
And Cain went out from the presence of Jehovah, and dwelt in the land of Nod, toward the east of Eden.

English Revised Version
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Webster's Bible Translation
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

World English Bible
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

Young's Literal Translation
And Cain goeth out from before Jehovah, and dwelleth in the land, moving about east of Eden;

בראשית 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נֹ֖וד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃

בראשית 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ־נוד קדמת־עדן׃

בראשית 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ־נוד קדמת־עדן׃

בראשית 4:16 Hebrew Bible
ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ נוד קדמת עדן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden

Cain Dwelleth Dwelt East Eden Face Living-place Lord's Moving Nod Presence Settled

Cain Dwelleth Dwelt East Eden Face Lord's Moving Nod Presence Settled

Cain Dwelleth Dwelt East Eden Face Lord's Moving Nod Presence Settled

Genesis 4:16 Multilingual Bible

Genèse 4:16 French

Génesis 4:16 Biblia Paralela

創 世 記 4:16 Chinese Bible