Genesis 4:19
<< Genesis 4:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Lamechלֶ֖מֶךְle·mech3929a desc. of Cain, also a desc. of Sethof uncertain derivation
tookוַיִּֽקַּֽח־vai·yik·kach-3947to takea prim. root
to himself twoשְׁתֵּ֣יshe·tei8147two (a card. number)from shanah
wives:נָשִׁ֑יםna·shim;802woman, wife, femalefrom an unused word
the nameשֵׁ֤םshem8034a nameof uncertain derivation
of the oneהָֽאַחַת֙ha·'a·chat259onea prim. card. number
was Adah,עָדָ֔הa·dah,5711two non-Isr. womenfrom adah
and the nameוְשֵׁ֥םve·shem8034a nameof uncertain derivation
of the other,הַשֵּׁנִ֖יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
Zillah.צִלָּֽה׃tzil·lah.6741wife of Lamechfrom tsalal
KJV Lexicon
And Lamech
Lemek  (leh'-mek)
Lemek, the name of two antediluvian patriarchs -- Lamech.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
unto him two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
was Adah
`Adah  (aw-daw')
ornament; Adah, the name of two women -- Adah.
and the name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the other
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
Zillah
Tsillah  (tsil-law')
Tsillah, an antediluvian woman -- Zillah.
New American Standard (©1995)
Lamech took to himself two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other, Zillah.

King James Bible
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

American King James Version
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

American Standard Version
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Darby Bible Translation
And Lemech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the second, Zillah.

English Revised Version
And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Webster's Bible Translation
And Lamech took to him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

World English Bible
Lamech took two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

Young's Literal Translation
And Lamech taketh to himself two wives, the name of the one Adah, and the name of the second Zillah.

בראשית 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽקַּֽח־לֹ֥ו לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃

בראשית 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח־לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃

בראשית 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח־לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃

בראשית 4:19 Hebrew Bible
ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella

Adah Lamech Lemech Married Named Taketh Wives Women Zillah

Adah Lamech Married Second Wives Women Zillah

Adah Lamech Married Second Wives Women Zillah

Genesis 4:19 Multilingual Bible

Genèse 4:19 French

Génesis 4:19 Biblia Paralela

創 世 記 4:19 Chinese Bible