Genesis 4:4
<< Genesis 4:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Abel,וְהֶ֨בֶלve·he·vel1893the second son of Adama prim. root
on his part alsoגַם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
broughtהֵבִ֥יאhe·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
of the firstlings  1060first-bornfrom bakar
of his flockצֹאנֹ֖וtzo·nov6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
and of their fat portions.וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ןu·me·chel·ve·hen;2459fatfrom an unused word
And the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had regardוַיִּ֣שַׁעvai·yi·sha8159to gazea prim. root
for Abelהֶ֖בֶלhe·vel1893the second son of Adama prim. root
and for his offering;מִנְחָתֹֽו׃min·cha·tov.4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
KJV Lexicon
And Abel
Hebel  (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
he
huw'  (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
also brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the firstlings
bkowrah  (bek-o-raw')
the firstling of man or beast; abstractly primogeniture -- birthright, firstborn(-ling).
of his flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
and of the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
thereof And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had respect
sha`ah  (shaw-aw')
to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered
unto Abel
Hebel  (heh'-bel)
Hebel, the son of Adam -- Abel.
and to his offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
New American Standard (©1995)
Abel, on his part also brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the LORD had regard for Abel and for his offering;

King James Bible
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

American King James Version
And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel and to his offering:

American Standard Version
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And Jehovah had respect unto Abel and to his offering:

Darby Bible Translation
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of their fat. And Jehovah looked upon Abel, and on his offering;

English Revised Version
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

Webster's Bible Translation
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock, and of the fat thereof. And the LORD had respect to Abel, and to his offering:

World English Bible
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of its fat. Yahweh respected Abel and his offering,

Young's Literal Translation
and Abel, he hath brought, he also, from the female firstlings of his flock, even from their fat ones; and Jehovah looketh unto Abel and unto his present,

בראשית 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֶ֨בֶל הֵבִ֥יא גַם־ה֛וּא מִבְּכֹרֹ֥ות צֹאנֹ֖ו וּמֵֽחֶלְבֵהֶ֑ן וַיִּ֣שַׁע יְהוָ֔ה אֶל־הֶ֖בֶל וְאֶל־מִנְחָתֹֽו׃

בראשית 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבל הביא גם־הוא מבכרות צאנו ומחלבהן וישע יהוה אל־הבל ואל־מנחתו׃

בראשית 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבל הביא גם־הוא מבכרות צאנו ומחלבהן וישע יהוה אל־הבל ואל־מנחתו׃

בראשית 4:4 Hebrew Bible
והבל הביא גם הוא מבכרות צאנו ומחלבהן וישע יהוה אל הבל ואל מנחתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit Dominus ad Abel et ad munera eius

Abel Abel's Fat Favor Female Firstborn Firstlings Flock Lambs Offering Ones Pleased Portions Present Regard Respect Respected Thereof

Abel Abel's Fat Favor Female Firstborn Firstlings Flock Lambs Offering Ones Part Pleased Portions Present Regard Respect Respected Thereof Young

Abel Abel's Fat Favor Female Firstborn Firstlings Flock Lambs Offering Ones Part Pleased Portions Present Regard Respect Respected Thereof Young

Genesis 4:4 Multilingual Bible

Genèse 4:4 French

Génesis 4:4 Biblia Paralela

創 世 記 4:4 Chinese Bible