| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the chief | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| baker | הָאֹפִ֖ים | ha·'o·fim | 644 | to bake | a prim. root |
| saw | וַיַּ֥רְא | vai·yar· | 7200 | to see | a prim. root |
| that he had interpreted | פָּתָ֑ר | pa·tar; | 6622 | to interpret | a prim. root |
| favorably, | טֹ֣וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to Joseph, | יֹוסֵ֔ף | yo·v·sef, | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| "I also | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| [saw] in my dream, | בַּחֲלֹומִ֔י | ba·cha·lo·v·mi, | 2472 | a dream | from chalam |
| and behold, | וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| [there were] three | שְׁלֹשָׁ֛ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| baskets | סַלֵּ֥י | sal·lei | 5536 | basket | from an unused word |
| of white bread | חֹרִ֖י | cho·ri | 2751 | white (bread) | from chavar |
| on my head; | רֹאשִֽׁי׃ | ro·shi. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When the chief
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
baker
'aphah (aw-faw')
to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats).
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the interpretation
pathar (paw-thar')
to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream) -- interpret(-ation, -er).
was good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
I also
'aph (af)
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
was in my dream
chalowm (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and behold I had three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
white
choriy (kho-ree')
white bread -- white.
baskets
cal (sal)
a willow twig (as pendulous), i.e. an osier; but only as woven into a basket -- basket.
on my head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | New American Standard (©1995)
When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, "I also saw in my dream, and behold, there were three baskets of white bread on my head;King James Bible
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: American King James Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: American Standard Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head: Darby Bible Translation
And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. English Revised Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head: Webster's Bible Translation
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, I had three white baskets on my head: World English Bible
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head. Young's Literal Translation
And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, 'I also am in a dream, and lo, three baskets of white bread are on my head, Latin: Biblia Sacra Vulgata
videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum
Baker Bakers Baskets Behold Bread Bread-maker Cake Chief Dream Favorable Favorably Interpretation Interpreted Joseph Sense
Baker Baskets Bread Bread-Maker Cake Chief Dream Favorable Favorably First Good Head Interpretation Interpreted Joseph Sense Three White
Baker Baskets Bread Bread-Maker Cake Chief Dream Favorable Favorably First Good Head Interpretation Interpreted Joseph Sense Three WhiteGenesis 40:16 Multilingual Bible Genèse 40:16 French Génesis 40:16 Biblia Paralela 創 世 記 40:16 Chinese Bible | |
|
