And Pharaoh
Par`oh  (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.

---

said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)

---

unto Joseph
Yowceph  (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.

---

Forasmuch
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)

---

as God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.

---

hath shewed
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially

---

thee all this there is none so discreet
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand

---

and wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).

---

as thou art

Parallel Verses

New American Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are.

King James Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

Holman Christian Standard Bible
So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are.

International Standard Version
Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you.

NET Bible
So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are!

GOD'S WORD® Translation
Then Pharaoh said to Joseph, "Because God has let you know all this, there is no one as wise and intelligent as you.

King James 2000 Bible
And Pharaoh said unto Joseph, Since God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are:

Links

Genesis 41:39
Genesis 41:39 NIV
Genesis 41:39 NLT
Genesis 41:39 ESV
Genesis 41:39 NASB
Genesis 41:39 KJV