| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joseph | יֹוסֵ֛ף | yo·v·sef | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| named | וַיִּקְרָ֥א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the firstborn | הַבְּכֹ֖ור | hab·be·cho·vr | 1060 | first-born | from bakar |
| Manasseh, | מְנַשֶּׁ֑ה | me·na·sheh; | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| "For," [he said], "God | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has made me forget | נַשַּׁ֤נִי | na·sha·ni | 5382 | to forget | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my trouble | עֲמָלִ֔י | a·ma·li, | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| my father's | אָבִֽי׃ | a·vi. | 1 | father | from an unused word |
| household." | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the firstborn
bkowr (bek-ore')
firstborn; hence, chief -- eldest (son), firstborn(-ling).
Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
For God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said he hath made me forget
nashah (naw-shaw')
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove -- forget, deprive, exact.
all my toil
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and all my father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
Joseph named the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my trouble and all my father's household."King James Bible
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house. American King James Version
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father's house. American Standard Version
And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For,'said he , God hath made me forget all my toil, and all my father's house. Darby Bible Translation
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh For God has made me forget all my toil, and all my father's house. English Revised Version
And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father's house. Webster's Bible Translation
And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house. World English Bible
Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house." Young's Literal Translation
and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: 'for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei
Calleth Father's Firstborn First-born Forget Hardship Household Joseph Labour Manasseh Manas'seh Memory Named Toil Trouble
Father's First Firstborn First-Born Forget Hard Hardship House Household Joseph Labour Manasseh Manas'seh Memory Toil Trouble
Father's First Firstborn First-Born Forget Hard Hardship House Household Joseph Labour Manasseh Manas'seh Memory Toil TroubleGenesis 41:51 Multilingual Bible Genèse 41:51 French Génesis 41:51 Biblia Paralela 創 世 記 41:51 Chinese Bible | |
|
