| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "We are all | כֻּלָּ֕נוּ | kul·la·nu | 3605 | the whole, all | from kalal |
| sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| man; | אִישׁ־ | ish- | 376 | man | from an unused word |
| we are honest men, | | | 3653a | right, veritable, honest | from kun |
| your servants | עֲבָדֶ֖יךָ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| are not spies." | מְרַגְּלִֽים׃ | me·rag·ge·lim. | 7270 | to go about on foot | denominative verb from regel |
|
KJV Lexicon
We
nachnuw (nakh-noo')
we -- we.
are all one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man's
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
we are true.
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
men thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
are no spies
ragal (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander) |
New American Standard (©1995)
"We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies."King James Bible
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. American King James Version
We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies. American Standard Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. Darby Bible Translation
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies. English Revised Version
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies. Webster's Bible Translation
We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies. World English Bible
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies." Young's Literal Translation
we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali
Honest Man's Purpose Secret Servants Sons Spies Upright
Honest Purpose Right Secret Servants Spies True. Upright
Honest Purpose Right Secret Servants Spies True. UprightGenesis 42:11 Multilingual Bible Genèse 42:11 French Génesis 42:11 Biblia Paralela 創 世 記 42:11 Chinese Bible |
