| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But they said, | וַיֹּאמְר֗וּ | vai·yo·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Your servants | עֲבָדֶ֨יךָ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| are twelve | שְׁנֵ֣ים | she·neim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| brothers | אַחִ֧ים | a·chim | 251 | a brother | from an unused word |
| [in all], the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| man | אִישׁ־ | ish- | 376 | man | from an unused word |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Canaan; | כְּנָ֑עַן | ke·na·'an; | 3667a | a son of Ham, also his desc. and their land W. of the Jordan | from kana |
| and behold, | וְהִנֵּ֨ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the youngest | הַקָּטֹ֤ן | hak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| is with our father | אָבִ֙ינוּ֙ | a·vi·nu | 1 | father | from an unused word |
| today, | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| and one | וְהָאֶחָ֖ד | ve·ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| is no longer | אֵינֶֽנּוּ׃ | ei·nen·nu. | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| alive." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
are twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Canaan
Kna`an (ken-ah'-an)
humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him -- Canaan, merchant, traffick.
and behold the youngest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
is this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
with our father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
is not | New American Standard (©1995)
But they said, "Your servants are twelve brothers in all, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is with our father today, and one is no longer alive."King James Bible
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. American King James Version
And they said, Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. American Standard Version
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Darby Bible Translation
And they said, Thy servants were twelve brethren, sons of one man, in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not. English Revised Version
And they said, We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Webster's Bible Translation
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is not. World English Bible
They said, "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan; and behold, the youngest is this day with our father, and one is no more." Young's Literal Translation
and they say, 'Thy servants are twelve brethren; we are sons of one man in the land of Canaan, and lo, the young one is with our father to-day, and the one is not.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et illi duodecim inquiunt servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super
Alive Behold Brethren Brothers Canaan Dead Longer Servants Sons To-day Twelve Youngest
Alive Canaan Dead Longer Servants Today To-Day Twelve Young Youngest
Alive Canaan Dead Longer Servants Today To-Day Twelve Young YoungestGenesis 42:13 Multilingual Bible Genèse 42:13 French Génesis 42:13 Biblia Paralela 創 世 記 42:13 Chinese Bible | |
|
