Genesis 43:12
<< Genesis 43:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Takeקְח֣וּke·chu3947to takea prim. root
doubleמִשְׁנֶ֖הmish·neh4932a double, copy, secondfrom shanah
[the] moneyוְכֶ֥סֶףve·che·sef3701silver, moneyfrom kasaph
in your hand,בְיֶדְכֶ֑םve·yed·chem;3027handa prim. root
and takeהַמּוּשָׁ֨בham·mu·shav7725to turn back, returna prim. root
backתָּשִׁ֣יבוּta·shi·vu7725to turn back, returna prim. root
in your handבְיֶדְכֶ֔םve·yed·chem,3027handa prim. root
the moneyהַכֶּ֜סֶףhak·ke·sef3701silver, moneyfrom kasaph
that was returned  7725to turn back, returna prim. root
in the mouthבְּפִ֤יbe·fi6310moutha prim. root
of your sacks;אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙am·te·cho·tei·chem572a sackfrom mathach
perhapsאוּלַ֥יu·lai194perhapsa prim. root
it was a mistake.מִשְׁגֶּ֖הmish·geh4870a mistakefrom shagah
KJV Lexicon
And take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
double
mishneh  (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
in your hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and the money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that was brought again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
in the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of your sacks
'amtachath  (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack.
carry it again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
in your hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
peradventure it was an oversight
mishgeh  (mish-gay')
an error -- oversight.
New American Standard (©1995)
"Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.

King James Bible
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

American King James Version
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

American Standard Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Darby Bible Translation
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.

English Revised Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:

Webster's Bible Translation
And take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; it may be it was an oversight:

World English Bible
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.

Young's Literal Translation
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it is an oversight.

בראשית 43:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְיֶדְכֶ֑ם וְאֶת־הַכֶּ֜סֶף הַמּוּשָׁ֨ב בְּפִ֤י אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ תָּשִׁ֣יבוּ בְיֶדְכֶ֔ם אוּלַ֥י מִשְׁגֶּ֖ה הֽוּא׃

בראשית 43:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכסף משנה קחו בידכם ואת־הכסף המושב בפי אמתחתיכם תשיבו בידכם אולי משגה הוא׃

בראשית 43:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכסף משנה קחו בידכם ואת־הכסף המושב בפי אמתחתיכם תשיבו בידכם אולי משגה הוא׃

בראשית 43:12 Hebrew Bible
וכסף משנה קחו בידכם ואת הכסף המושב בפי אמתחתיכם תשיבו בידכם אולי משגה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit

Amount Bags Carry Double Error Mistake Money Mouth Mouths Oversight Peradventure Perhaps Return Returned Sacks Silver Twice

Amount Bags Carry Double Hand Mistake Money Mouth Mouths Oversight Peradventure Perhaps Sacks Silver Twice

Amount Bags Carry Double Hand Mistake Money Mouth Mouths Oversight Peradventure Perhaps Sacks Silver Twice

Genesis 43:12 Multilingual Bible

Genèse 43:12 French

Génesis 43:12 Biblia Paralela

創 世 記 43:12 Chinese Bible