NASB Lexicon
KJV Lexicon And he askedsha'al (shaw-al') to inquire; by implication, to request; by extension, to demand them of their welfare shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Is your father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. well shalowm (shaw-lome') safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace the old man zaqen (zaw-kane') old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. of whom ye spake 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Is he yet alive chay (khah'-ee) age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. Parallel Verses New American Standard Bible Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?" King James Bible And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive? Holman Christian Standard Bible He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?" International Standard Version Joseph asked them how they had been doing. "Is your father well, the older gentleman about whom you spoke?" he inquired. "Is he still alive?" NET Bible He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?" GOD'S WORD® Translation He asked them how they were. Then he said, "You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?" King James 2000 Bible And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive? Links Genesis 43:27Genesis 43:27 NIV Genesis 43:27 NLT Genesis 43:27 ESV Genesis 43:27 NASB Genesis 43:27 KJV |
    |