| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He searched, | וַיְחַפֵּ֕שׂ | vay·chap·pes | 2664 | to search | a prim. root |
| beginning | הֵחֵ֔ל | he·chel, | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| with the oldest | בַּגָּדֹ֣ול | bag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| and ending | כִּלָּ֑ה | kil·lah; | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| with the youngest, | וּבַקָּטֹ֖ן | u·vak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| and the cup | הַגָּבִ֔יעַ | hag·ga·vi·a', | 1375 | a cup, bowl | from the same as Geba |
| was found | וַיִּמָּצֵא֙ | vai·yim·ma·tze | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in Benjamin's | בִּנְיָמִֽן׃ | bin·ya·min. | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| sack. | בְּאַמְתַּ֖חַת | be·'am·ta·chat | 572 | a sack | from mathach |
|
KJV Lexicon
And he searched
chaphas (khaw-fas')
to seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask -- change, (make) diligent (search), disquise self, hide, search (for, out).
and began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
at the eldest
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and left
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
at the youngest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
and the cup
gbiya` (gheb-ee'-ah)
a goblet; by analogy, the calyx of a flower -- house, cup, pot.
was found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in Benjamin's
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
sack
'amtachath (am-takh'-ath)
something expansive, i.e. a bag -- sack. | New American Standard (©1995)
He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin's sack.King James Bible
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. American King James Version
And he searched, and began at the oldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. American Standard Version
And he searched, and began at the eldest, and left off at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Darby Bible Translation
And he searched carefully: he began at the eldest, and ended at the youngest; and the cup was found in Benjamin's sack. English Revised Version
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Webster's Bible Translation
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. World English Bible
He searched, beginning with the eldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin's sack. Young's Literal Translation
and he searcheth -- at the eldest he hath begun, and at the youngest he hath completed -- and the cup is found in the bag of Benjamin; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin
Bag Beginning Begun Benjamin Benjamin's Carefully Completed Cup Eldest Ended Ending Goblet Leaving Oldest Proceeded Sack Search Searched Searcheth Starting Youngest
Bag Beginning Begun Benjamin Benjamin's Carefully Completed Cup Eldest Ended Ending Found Goblet Leaving Oldest Proceeded Sack Search Searched Searcheth Starting Steward Youngest
Bag Beginning Begun Benjamin Benjamin's Carefully Completed Cup Eldest Ended Ending Found Goblet Leaving Oldest Proceeded Sack Search Searched Searcheth Starting Steward YoungestGenesis 44:12 Multilingual Bible Genèse 44:12 French Génesis 44:12 Biblia Paralela 創 世 記 44:12 Chinese Bible | |
|
| |
