Genesis 45:13 Bible Lexicon

Genesis 45:13

<< Genesis 45:13 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
"Now you must tell	וְהִגַּדְתֶּ֣ם	ve·hig·gad·tem	5046	to be conspicuous	a prim. root
my father	לְאָבִ֗י	le·'a·vi	1	father	from an unused word
of all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
my splendor	כְּבֹודִי֙	ke·vo·v·di	3519b	abundance, honor, glory	from kabad
in Egypt,	בְּמִצְרַ֔יִם	be·mitz·ra·yim,	4714	a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa	of uncertain derivation
and all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
that you have seen;	רְאִיתֶ֑ם	re·'i·tem;	7200	to see	a prim. root
and you must hurry	וּמִֽהַרְתֶּ֛ם	u·mi·har·tem	4116	to hasten	a prim. root
and bring	וְהֹורַדְתֶּ֥ם	ve·ho·v·rad·tem	3381	to come or go down, descend	a prim. root
my father	אָבִ֖י	a·vi	1	father	from an unused word
down			3381	to come or go down, descend	a prim. root
here."	הֵֽנָּה׃	hen·nah.	2008	hither	perhaps from hen

KJV Lexicon
And ye shall tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise

my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

of all my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).

in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.

and of all that ye have seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.

and ye shall haste
mahar (maw-har')
to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly

and bring down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

my father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

hither

New American Standard (©1995)
"Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here."

King James Bible
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

American King James Version
And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall haste and bring down my father here.

American Standard Version
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Darby Bible Translation
And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.

English Revised Version
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

Webster's Bible Translation
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.

World English Bible
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."

Young's Literal Translation
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'

בראשית 45:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־כָּל־כְּבֹודִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהֹורַדְתֶּ֥ם אֶת־אָבִ֖י הֵֽנָּה׃

בראשית 45:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגדתם לאבי את־כל־כבודי במצרים ואת כל־אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את־אבי הנה׃

בראשית 45:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגדתם לאבי את־כל־כבודי במצרים ואת כל־אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את־אבי הנה׃

בראשית 45:13 Hebrew Bible
והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים ואת כל אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את אבי הנה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me

Accorded Bring Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honour Hurry Quickly Splendor

Accorded Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honor Honour Hurry Quickly Splendor Word

Accorded Declared Egypt Glory Haste Hasted Hasten Hither Honor Honour Hurry Quickly Splendor Word

Genesis 45:13 Multilingual Bible

Genèse 45:13 French

Génesis 45:13 Biblia Paralela

創世記 45:13 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible