Genesis 49:1
<< Genesis 49:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Jacobיַעֲקֹ֖בya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
summonedוַיִּקְרָ֥אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
his sonsבָּנָ֑יוba·nav;1121sona prim. root
and said,וַיֹּ֗אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Assembleהֵאָֽסְפוּ֙he·'a·se·fu622to gather, removea prim. root
yourselves that I may tellוְאַגִּ֣ידָהve·'ag·gi·dah5046to be conspicuousa prim. root
you whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
will befallיִקְרָ֥אyik·ra7122to encounter, befalla prim. root
you in the daysהַיָּמִֽים׃hai·ya·mim.3117daya prim. root
to come.בְּאַחֲרִ֥יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
KJV Lexicon
And Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Gather yourselves together
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
that I may tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
you that which shall befall
qara'  (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
you in the last
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
Then Jacob summoned his sons and said, "Assemble yourselves that I may tell you what will befall you in the days to come.

King James Bible
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

American King James Version
And Jacob called to his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

American Standard Version
And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Darby Bible Translation
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.

English Revised Version
And Jacob called unto his sons, and said: Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.

Webster's Bible Translation
And Jacob called to his sons, and said, Assemble yourselves, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

World English Bible
Jacob called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.

Young's Literal Translation
And Jacob calleth unto his sons and saith, 'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.

בראשית 49:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א יַעֲקֹ֖ב אֶל־בָּנָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הֵאָֽסְפוּ֙ וְאַגִּ֣ידָה לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

בראשית 49:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא יעקב אל־בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר־יקרא אתכם באחרית הימים׃

בראשית 49:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא יעקב אל־בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר־יקרא אתכם באחרית הימים׃

בראשית 49:1 Hebrew Bible
ויקרא יעקב אל בניו ויאמר האספו ואגידה לכם את אשר יקרא אתכם באחרית הימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis

Assemble Befall Calleth Declare Fate Future Gather Gathered Jacob Latter News Sons Summoned Yourselves

Assemble Befall Declare End Fate Future Gather Gathered Happen Jacob Last News Summoned Times Together Yourselves

Assemble Befall Declare End Fate Future Gather Gathered Happen Jacob Last News Summoned Times Together Yourselves

Genesis 49:1 Multilingual Bible

Genèse 49:1 French

Génesis 49:1 Biblia Paralela

創 世 記 49:1 Chinese Bible