Genesis 50:21
<< Genesis 50:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Soוְעַתָּה֙ve·'at·tah6258nowprobably from anah
therefore, do not be afraid;תִּירָ֔אוּti·ra·'u,3372ato feara prim. root
I will provideאֲכַלְכֵּ֥לa·chal·kel3557to comprehend, containa prim. root
for you and your little ones."טַפְּכֶ֑םtap·pe·chem;2945childrenfrom taphaph
So he comfortedוַיְנַחֵ֣םvay·na·chem5162to be sorry, console oneselfa prim. root
them and spokeוַיְדַבֵּ֖רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
kindlyלִבָּֽם׃lib·bam.3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
to them.     
KJV Lexicon
Now therefore fear
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
ye not I will nourish
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
you and your little ones
taph  (taf)
a family (mostly used collectively in the singular) -- (little) children (ones), families.
And he comforted
nacham  (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
them and spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
kindly
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
unto them
New American Standard (©1995)
"So therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones." So he comforted them and spoke kindly to them.

King James Bible
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

American King James Version
Now therefore fear you not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly to them.

American Standard Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Darby Bible Translation
And now, fear not: I will maintain you and your little ones. And he comforted them, and spoke consolingly to them.

English Revised Version
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Webster's Bible Translation
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly to them.

World English Bible
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

Young's Literal Translation
and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.

בראשית 50:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ אַל־תִּירָ֔אוּ אָנֹכִ֛י אֲכַלְכֵּ֥ל אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם וַיְנַחֵ֣ם אֹותָ֔ם וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לִבָּֽם׃

בראשית 50:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אל־תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת־טפכם וינחם אותם וידבר על־לבם׃

בראשית 50:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אל־תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת־טפכם וינחם אותם וידבר על־לבם׃

בראשית 50:21 Hebrew Bible
ועתה אל תיראו אנכי אכלכל אתכם ואת טפכם וינחם אותם וידבר על לבם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus

Afraid Care Comfort Comforted Comforteth Consolingly Fear Heart Infants Kind Kindly Maintain Nourish Ones Provide Reassured Spake Speaketh Spoke Sustain Thus

Afraid Care Children Comfort Comforted Comforteth Fear Heart Infants Kind Kindly Little Maintain Nourish Ones Provide Speaketh Sustain Words

Afraid Care Children Comfort Comforted Comforteth Fear Heart Infants Kind Kindly Little Maintain Nourish Ones Provide Speaketh Sustain Words

Genesis 50:21 Multilingual Bible

Genèse 50:21 French

Génesis 50:21 Biblia Paralela

創 世 記 50:21 Chinese Bible