| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The water | הַמַּ֛יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| prevailed | וַיִּגְבְּר֥וּ | vai·yig·be·ru | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| and increased | וַיִּרְבּ֥וּ | vai·yir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| greatly | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| upon the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and the ark | הַתֵּבָ֖ה | hat·te·vah | 8392 | a box, chest | probably of foreign origin |
| floated | וַתֵּ֥לֶךְ | vat·te·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on the surface | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the water. | הַמָּֽיִם׃ | ham·ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
prevailed
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
and were increased
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the ark
tebah (tay-baw')
a box -- ark.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
The water prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the water.King James Bible
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. American King James Version
And the waters prevailed, and were increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters. American Standard Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. Darby Bible Translation
And the waters prevailed and increased greatly on the earth; and the ark went on the face of the waters. English Revised Version
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters. Webster's Bible Translation
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth: and the ark moved upon the face of the waters. World English Bible
The waters prevailed, and increased greatly on the earth; and the ship floated on the surface of the waters. Young's Literal Translation
and the waters are mighty, and multiply exceedingly upon the earth; and the ark goeth on the face of the waters. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aquas
Ark Exceedingly Face Floated Greatly Increased Mighty Moved Multiply Overcame Prevailed Resting Rose Ship Surface Waters
Ark Earth Exceedingly Face Floated Greatly Increased Mighty Moved Multiply Overcame Prevailed Resting Rose Ship Surface Water Waters
Ark Earth Exceedingly Face Floated Greatly Increased Mighty Moved Multiply Overcame Prevailed Resting Rose Ship Surface Water WatersGenesis 7:18 Multilingual Bible Genèse 7:18 French Génesis 7:18 Biblia Paralela 創 世 記 7:18 Chinese Bible |
