| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the water | הַמַּ֛יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| receded | וַיָּשֻׁ֧בוּ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| steadily | הָלֹ֣וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| from the earth, | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and at the end | מִקְצֵ֕ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| of one hundred | וּמְאַ֖ת | u·me·'at | 3967 | hundred | a prim. root |
| and fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| days | יֹֽום׃ | yo·vm. | 3117 | day | a prim. root |
| the water | הַמַּ֔יִם | ham·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| decreased. | וַיַּחְסְר֣וּ | vai·yach·se·ru | 2637 | to lack, need, be lacking, decrease | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from off the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
continually
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and after the end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
were abated
chacer (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want. |
New American Standard (©1995)
and the water receded steadily from the earth, and at the end of one hundred and fifty days the water decreased.King James Bible
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. American King James Version
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. American Standard Version
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of a hundred and fifty days the waters decreased. Darby Bible Translation
And the waters retired from the earth, continually retiring; and in the course of a hundred and fifty days the waters abated. English Revised Version
and the waters returned from off the earth continually: and after the end of an hundred and fifty days the waters decreased. Webster's Bible Translation
And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated. World English Bible
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. Young's Literal Translation
And turn back do the waters from off the earth, going on and returning; and the waters are lacking at the end of a hundred and fifty days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies
Abated Continually Course Decreased Fifty Hundred Lacking Lower Receded Retired Retiring Returned Returning Slowly Steadily Turn Waters
Abated Continually Course Decreased Earth End Fifty Hundred Lower Receded Returning Slowly Steadily Turn Water Waters
Abated Continually Course Decreased Earth End Fifty Hundred Lower Receded Returning Slowly Steadily Turn Water WatersGenesis 8:3 Multilingual Bible Genèse 8:3 French Génesis 8:3 Biblia Paralela 創 世 記 8:3 Chinese Bible |
